郷江の英語

取箇郷帳という,江戸時代の徴租台帳例文帳に追加

a note for collecting a tax in Edo era, called district tax register発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,農村内で郷士に類する上層の農民例文帳に追加

in the Edo era of Japan, an upper-class farmer in a village発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これが江戸時代後期の灘五郷である。例文帳に追加

These led to Nada gogo (five sake-brewing district in Nada) in the latter part of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平治郷は松江藩の7代藩主で、不昧と号した。例文帳に追加

Harusato MATSUDAIRA was the seventh lord of Matsue Domain, and called himself Fumai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春色　安土町・近江八幡市の水郷例文帳に追加

Shunshoku (spring color): Azuchi-cho・ Omihachiman no Suigo (Riverside District in Azuchi-cho and Omihachiman City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳のときに故郷を捨て江戸に出奔する。例文帳に追加

At aged 20, he left the place where he was born and run away to Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1859年、江戸就学を終え薩摩へ帰郷。例文帳に追加

In 1859, he completed his studies in Edo and returned to Satsuma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春色-安土・八幡の水郷（近江八幡市・安土町）例文帳に追加

Shunshoku: Azuchihachiman no Suigo (Omihachiman City, Azuchi-cho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス