都能の英語

都道府県技能検定委員例文帳に追加

Prefectural Trade Skill Test Commissioners発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都能楽養成会理事。例文帳に追加

Became director of the Kyoto Nogaku Yosei-kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年京都能楽会理事長。例文帳に追加

1965: Became president of the Kyoto Noh Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都心の周辺部にいくつかの副都心を育成して下枢機能の分散をはかった都市例文帳に追加

a city attempting to disperse central functions by promoting its subcenters on the outskirts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、国家の首都機能を複数の都市に置く制度にもいわれる。例文帳に追加

This system also refers to the system in which capital functions are placed in several cities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、業務機能は大阪が飛び抜けているため、これらの都市や都市圏は、衛星都市あるいは衛星都市圏と見ることもある。例文帳に追加

Since Osaka City is much more advanced in terms of business facilities, however, these other cities or metropolitan areas are sometimes seen as satellite cities or metropolitan areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「夜久毛多都伊豆毛夜幣賀岐都麻碁微爾夜幣賀岐都久流曾能夜幣賀岐袁」--『古事記』、「夜句茂多菟伊弩毛夜覇餓岐菟磨語昧爾夜覇餓枳都倶盧贈廼夜覇餓岐廻」--『日本書紀』）これは初の和歌とされる。例文帳に追加

('夜久毛多都伊豆毛夜幣賀岐都麻碁微爾夜幣賀岐都久流曾能夜幣賀岐袁,' original text in "Kojiki," '夜句茂多菟伊弩毛夜覇餓岐菟磨語昧爾夜覇餓枳都倶盧贈廼夜覇餓岐廻,' original text in "Nihon Shoki") It was estimated to be the first waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、飛鳥-奈良時代には、首都機能を経済・交通の面で補完する第二首都とも言うべき複都制（陪都）が設けられていた時期があった（首都世界の首都）。例文帳に追加

In addition, in the Asuka and Nara periods, there were eras in which systems of multi-capital (which might be called the second capital) were established in order to complement capital functions in economics and transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス