「都能」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

都市機能が行政に大きく依存している都市例文帳に追加

a city whose functioning as a city is largely dependent on politics  - EDR日英対訳辞書

総合的機能を備えた都市公園例文帳に追加

a multi-purpose city park  - EDR日英対訳辞書

都道府県技能検定委員例文帳に追加

Prefectural Trade Skill Test Commissioners  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都能楽養成会理事。例文帳に追加

Became director of the Kyoto Nogaku Yosei-kai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1965年京都能楽会理事長。例文帳に追加

1965: Became president of the Kyoto Noh Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都心の周辺部にいくつかの副都心を育成して下枢機能の分散をはかった都市例文帳に追加

a city attempting to disperse central functions by promoting its subcenters on the outskirts  - EDR日英対訳辞書

また、国家の首都機能を複数の都市に置く制度にもいわれる。例文帳に追加

This system also refers to the system in which capital functions are placed in several cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、業務機能は大阪が飛び抜けているため、これらの都市や都市圏は、衛星都市あるいは衛星都市圏と見ることもある。例文帳に追加

Since Osaka City is much more advanced in terms of business facilities, however, these other cities or metropolitan areas are sometimes seen as satellite cities or metropolitan areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「夜久毛多都伊豆毛夜幣賀岐都麻碁微爾夜幣賀岐都久流曾能夜幣賀岐袁」--『古事記』、「夜句茂多菟伊弩毛夜覇餓岐菟磨語昧爾夜覇餓枳都倶盧贈廼夜覇餓岐廻」--『日本書紀』）これは初の和歌とされる。例文帳に追加

('夜久毛多都伊豆毛夜幣賀岐都麻碁微爾夜幣賀岐都久流曾能夜幣賀岐袁,' original text in "Kojiki," '夜句茂多菟伊弩毛夜覇餓岐菟磨語昧爾夜覇餓枳都倶盧贈廼夜覇餓岐廻,' original text in "Nihon Shoki") It was estimated to be the first waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、飛鳥-奈良時代には、首都機能を経済・交通の面で補完する第二首都とも言うべき複都制（陪都）が設けられていた時期があった（首都世界の首都）。例文帳に追加

In addition, in the Asuka and Nara periods, there were eras in which systems of multi-capital (which might be called the second capital) were established in order to complement capital functions in economics and transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城の防衛施設としての機能と、行政都市・商業都市としての機能を持つ。例文帳に追加

They had a role as defensive facilities for the castle and also as a governmental city/commercial city as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、２つの監視都市機能を設けて天災や外敵から都市機能を守る。例文帳に追加

Two monitoring city functions are provided to protect the city functions from natural disasters and foreign enemies. - 特許庁

私があなたの都合に合わせることも可能です。例文帳に追加

It's also possible for me to fit in with your schedule.  - Weblio Email例文集

大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。例文帳に追加

Big cities have too high a potential for riots. - Tatoeba例文

組織的で自治能力を持つ都市の区域例文帳に追加

an urban district having corporate status and powers of self-government  - 日本語WordNet

近代社会の機構や機能を備え持つ都市例文帳に追加

a city whose facilities and structures are very modern and updated  - EDR日英対訳辞書

生産活動が中心的機能になっている都市例文帳に追加

a city whose central function is the production of goods  - EDR日英対訳辞書

都市の地域的統一機能の強さ例文帳に追加

the strength of the local unifying function of a city called centricity  - EDR日英対訳辞書

都市開発機能の強化を目的とした新公団例文帳に追加

a new corporation of which its objective is to strengthen urban development  - EDR日英対訳辞書

大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。例文帳に追加

Big cities have too high a potential for riots.  - Tanaka Corpus

都道府県職業能力開発計画等例文帳に追加

Prefectural Plan for Human Resources Development, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　都道府県職業能力開発協会例文帳に追加

(i) Prefectural Vocational Ability Development Associations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　都道府県職業能力開発協会例文帳に追加

Section 2 Prefectural Human Resources Development Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都本能寺塔頭高俊院第4世院主。例文帳に追加

He was the fourth Inju (chief) of Honno-ji Temple Tacchu Koshun-in in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「神代欲理云傳久良久虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理」『万葉集』巻5－894）例文帳に追加

('神代欲理 云傳久良久 虚見通 倭國者 皇神能 伊都久志吉國 言霊能 佐吉播布國等 加多利継 伊比都賀比計理'("Manyoshu" Volume 5, No.894))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能ワキ　都の僧　（ワキツレ　従僧二人）例文帳に追加

Noh Waki (supporting role): a monk from Kyoto, (Waki Tsure [companions who appear with the supporting actor in a Noh play]: two retainer monks)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒都婆小町（そとばこまち）は能楽作品。例文帳に追加

Sotoba Komachi is a Noh play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の歌人、能勢春臣に和歌を師事。例文帳に追加

She studied waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables) under Haruomi NOSE, a kajin (waka poet) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「信長公廟」：京都市中京区の本能寺例文帳に追加

Official mausoleum of Nobunaga': Honno-ji Temple in Nakagyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）の本能寺の変では京都にいた。例文帳に追加

He was in Kyoto when the Honoji Incident took place in 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．国際金融センターとしての都市機能の向上例文帳に追加

2. Upgrading of urban infrastructure functions deserving an international financial center  - 金融庁

 首都圏空港の更なる機能強化例文帳に追加

Enhancing the functions of airports in metropolitan areas - 経済産業省

都市型ゲリラという,都市の中枢部や中枢機能を攻撃する政治闘争方法例文帳に追加

a military tactic that focuses on attacking urban areas called urban guerrilla warfare  - EDR日英対訳辞書

本能寺（ほんのうじ）は、京都府京都市中京区にある、法華宗本門流の寺院。例文帳に追加

Honno-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Hokke-shu Hommon-ryu Sect located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市動物園ほか--東山駅(京都府)に近接しているが当駅からもアクセス可能。例文帳に追加

Kyoto City Zoo, etc. : The zoo is near to Higashiyama Station (Kyoto Prefecture), but it is also accessible from Keage Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝国議会も開催されるなど、一時的に首都機能が移転し、臨時首都の様相を呈した。例文帳に追加

In Hiroshima City, the Imperial Diet was opened and capital functions were tentatively transferred to this location, and Hiroshima City temporarily assumed the status of capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失われた都市機能の回復,都市環境の改善,安全性の確保を目的として,計画的に都市を再開発すること例文帳に追加

an act of planning redevelopment of a city to recover management efficiency, improve city environment, and secure public safety  - EDR日英対訳辞書

明治維新とそれに続く東京奠都によって首都機能が山城国の平安京（京都）から、武蔵国の東京（旧江戸）に遷された。例文帳に追加

As a result of the Meiji Restoration and the capital's subsequent transfer to Tokyo, the function of the capital was transferred from Heian-kyo (Kyoto) to Tokyo in Musashi Province (formerly Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代から清代までの中国や北方民族国家で、首都や副都として機能した大都市の副称。例文帳に追加

During the Song to Qing Dynasties, sub titles for major cities functioned as capitals or sub capitals in China and Northern national countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日中戦争で首都南京を放棄した際には、一時的に首都機能を移した重慶市を陪都と称した。例文帳に追加

During the Sino-Japanese war, when the capital of Nanjing was abandoned, Chongquing city was called as a secondary capital city where the capital function was temporarily moved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大きな都市には能楽堂があり、身近に能に接することができる。例文帳に追加

There are Nohgakudo in major cities to provide easy access to Noh plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、国内的には中枢的な首都機能が集中する23区に限定して首都とすることもあるが、対外的には多摩地域や島嶼部を含めた東京都全域をもって首都とする例が多い。例文帳に追加

In these ways, it is common that domestically the 23 boroughs concentrated of capital functions are treated as a capital, while internationally the Tokyo Prefecture including Tama area and islands are regarded a capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏政権による福原京の計画が平安京との複都構想だったとし、また鎌倉幕府の置かれた鎌倉が、京都と首都機能を分担した事実上の複都制であるとするもの。例文帳に追加

The view asserting that the plan for Fukuhara-kyo by the Heike family was a plan for a system of multiple capitals with Heiankyo, and that Kamakura, where Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by shogun) was located, bore the functions of a capital with Kyoto, therefore, the multi-capital system existed in Kamakura era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現実の都市に即した、あるいは仮想の３次元都市データを用いてインターネット上に仮想都市を実現し、そこで画像生成された看板群を実際の都市と同様に広告媒体としての機能を持たせる。例文帳に追加

The virtual city is realized on the Internet by using data conforming to an actual city or three-dimensional virtual city data, and a signboard group generated with images there is made to have a function as an advertising medium as in the actual city. - 特許庁

現在は京都市立堀川高等学校本能学舎と京都市本能特別養護ルームの施設となっている。例文帳に追加

The location is now the site of Kyoto Municipal Horikawa Senior High School's Honno building and Kyoto Honno Nursing Home for the Aged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス