Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 虚の英語・英訳

意味

例文 (999件)

虚の英語

^うろ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 prevarication、lie、hole、hollow、hole、falsity、falseness、vacuum、vacuity

研究社新和英中辞典での「虚」の英訳

うろ^２虚

a hollow

a cavity

a hole

うろのある木

a hollow tree.

きょ^２虚

虚に乗じる, 虚をつく

catch somebody off (his) guard

【形式ばった表現】 take advantage of somebody's unpreparedness

虚をつく質問に答を考えることができなかった. The question caught me off my guard and I could not think of an answer.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「虚」を含む例文一覧

該当件数 : 4156件

例文

虚空例文帳に追加

the empty sky発音を聞く - EDR日英対訳辞書

虚礼.例文帳に追加

dead formalities発音を聞く - 研究社新英和中辞典

虚名例文帳に追加

a false reputation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

虚数.例文帳に追加

an imaginary number発音を聞く - 研究社新英和中辞典

虚像.例文帳に追加

a virtual image発音を聞く - 研究社新英和中辞典

虚無僧例文帳に追加

a wandering priest発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

虚無主義例文帳に追加

nihilism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「虚」の英訳

虚

読み方：うろ、うつほ、うつせ、うつお

空、洞とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	hollow; cavity; hole

虚

読み方：きょ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	unpreparedness

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	falsehood

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)

空

読み方：から、カラ

虚とも書く

(1)

文法情報	（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	emptiness; being empty

(2)

文法情報	（接頭詞）
対訳	not carrying anything; unburdened; empty-handed

(3)

文法情報	（接頭詞）
対訳	dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

空

読み方：そら

虚とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	sky; the air; the heavens

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	weather

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	far-off place; distant place

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(often as 〜空もない) state of mind; feeling

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	(usu. as 空で) (from) memory; (by) heart

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	falsehood; lie

(7)

文法情報	（名詞接頭辞）
対訳	(before an adjective) somehow; vaguely

(8)

文法情報	（名詞接頭辞）
対訳	(before a noun or a verb) fake

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「虚」の英訳

虚

名詞

1 prevarication, lie

真実からそれるまたは真実を誤らせる言明

(a statement that deviates from or perverts the truth)

2 hole, hollow

固体をくりぬいたくぼみ

(a depression hollowed out of solid matter)

3 hole

占有されていない空間

(an unoccupied space)

4 falsity, falseness

虚偽の、あるいは真実でないこと

(the state of being false or untrue)

argument could not determine its truth or falsity 議論でも、それが真実か嘘か決定できなかった

5 vacuum, vacuity

物質の欠如

(the absence of matter)

「虚」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「虚」の英訳

虚

読み方キョ

false；nothingness

虚

読み方ウツケ

silly；idiot

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「虚」の英訳

虚

読み方きょ

名詞

（＝虚空）emptiness; vacancy; inanity; void

（＝虚偽）a falsehood; a lie

用例

一犬虚に吠えて万犬実を伝う
“One dog bays the moon, and the whole street barks in earnest.”【イディオム・格言的】

（＝不備）unpreparedness; unguardedness

用例

虚に乗ずる
to take one off one's guard

虚を突く
to take the enemy unawares―at a disadvantage―at vantage

虚に乗ぜられた、虚を突かれた
We were taken off our guard―taken unawares―taken at vantage.

（＝実に対する虚）shadow

用例

虚をつかんで実を失う
to grasp at the shadow and lose the substance

虚の為に実を犠牲にする
to sacrifice the substance to the shadow

虚を追って実を失う
to lose the substance by running after the shadow

虚

読み方うろ

名詞

A hollow:（=の） hollow

出典元索引用語索引ランキング

「虚」を含む例文一覧

該当件数 : 4156件

例文

虚ろな目例文帳に追加

empty eyes発音を聞く - 日本語WordNet

虚無主義例文帳に追加

nihilism発音を聞く - EDR日英対訳辞書

虚無の歌例文帳に追加

Nameless song - Weblio Email例文集

虚弱児.例文帳に追加

a weakly child発音を聞く - 研究社新英和中辞典

謙虚に例文帳に追加

in a humble way - Eゲイト英和辞典

虚偽表示例文帳に追加

False representation. - 特許庁

虚無械アイン。例文帳に追加

Zero machine ain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

（高浜虚子）例文帳に追加

(Kyoshi TAKAHAMA)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「虚」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「虚」の用語索引

虚のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

虚の英語

研究社 新和英中辞典での「虚」の英訳

うろ２ 虚

きょ２ 虚

「虚」を含む例文一覧

JMdictでの「虚」の英訳

虚

虚

空

空

日本語WordNet(英和)での「虚」の英訳

虚

EDR日英対訳辞書での「虚」の英訳

虚

虚

斎藤和英大辞典での「虚」の英訳

虚

虚

「虚」を含む例文一覧

「虚」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「虚」の英訳

うろ^２虚

きょ^２虚