酉秋の英語

（だいおん／たいいん）：酉、辛、金(陰)、秋、西例文帳に追加

Daion or Taiin: cock, shin (辛), metal (yin), fall, west発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋は、八月申、九月酉、十月戌（五行は金、金、土）例文帳に追加

For Autumn, August is linked with saru (monkey), September with tori (cockerel) and October with inu (dog) (gon, gon, do in Wu Xing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように酉の市とは、秋の収穫物や実用の農具が並んだ近郊農村の農業市が江戸市中へと移行するに従い、招福の吉兆を満載した飾り熊手などを市の縁起物とする都市型の祭へと変遷してきたのである。例文帳に追加

In this way, Tori no ichi transformed from the agricultural fair of the neighboring farm villages displaying autumn harvests and practical farming tools into the urban festival, having kazari-kumade (decorative rakes) full of good omens that brought in good fortune and so on as the lucky charms of the fair, as it moved from the countryside to the city of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス