酸性中心の英語

２，５−ジメトキシ−ジヒドロフランをメタノールと酸の存在下に反応させることによる１，１，４，４−テトラメトキシブテン−２の製造法において、Ｈ型のゼオライト、酸の混合酸化物または酸中心を有する層状珪酸塩からなる群から選択された酸性の有機イオン交換体または酸中心を有する無機酸化物触媒の存在下に反応を実施する。例文帳に追加

In this method for producing 1,1,4,4-tetramethoxybutene-2 by reacting 2,5-dimethoxy-dihydrofuran with methanol in the presence of an acid, the reaction is carried out in the presence of an acidic organic ion exchanger selected from the group H type zeolite, a mixed oxide of acid and a laminar silicate containing an acid center or an inorganic oxide catalyst containing an acid center. - 特許庁

1980年代以降の吟醸酒ブームを受けて、さらに少酸性酵母、高エステル生成酵母、リンゴ酸高生産性多酸酵母といった高い香りを出す酵母が多数つくられ、都道府県の管轄下にある研究センターや農業大学を中心として新たな酵母の開発が進んだ。例文帳に追加

In response to the ginjo-shu boom in the 1980's and later, many yeasts that yield a high aroma, such as low-acid-producing yeasts, high-ester-producing yeasts, and high-malic-acid-producing yeasts, were developed, and research institutes under prefectural governments and agricultural colleges promoted development of new types of yeasts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリシロキサンと有機ヒドロキシ化合物を金属塩化物の状態で金属−塩素結合の振動数が３９０ｃｍ^−１以下の金属を中心金属としたルイス酸性を有する金属アルコキシドの存在下で反応させる。例文帳に追加

Polysiloxane and an organic hydroxy compound are caused to react in the presence of a Lewis acidic metal alkoxide having, as a central metal, a metal that gives a frequency of a metal-chlorine bond of at most 390 cm^-1 in the state of a metal chloride. - 特許庁

巻回軸を回転中心として所定の角度だけ回転させると、焼結基板コイル１０の各部位での乾燥雰囲気状態（温度分布、温風の風量、風速など）が前回の中間乾燥時の乾燥雰囲気状態より異なることとなるため、酸性塩が含浸された多孔性焼結基板は乾燥状態の不均一性が防止されるようになる。例文帳に追加

Rotating the prescribed angle about the winding shaft changes the drying atmospheric state (such as temperature distribution, flow and speed of hot air), at individual positions on the sintered base plate coil 10 from the drying atmospheric state during previous intermediate drying to prevent an uneven dried state of the porous sintered base plate impregnated with an acidic salt. - 特許庁