釈迦院の英語

功山寺仏殿、善福院釈迦堂など例文帳に追加

Buddha Hall at Kozan-ji Temple, Syakamuni Hall of Zenpuku-in Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天竺五精舎（釈迦在世にあった5つの寺院）の一つ。例文帳に追加

Jetavana Vihara was one of five Shoja (a hall where priests practiced asceticism, with similarities to a temple) in India that existed during Buddha's lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅造釈迦如来坐像（国の重要文化財）-飛鳥寺（安居院）の本尊。例文帳に追加

Bronze sitting statue of Shakyamuni (Important Cultural Property) - The principal image of Asuka-dera Temple (Angoin)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば胎蔵界曼荼羅釈迦院の釈迦如来の場合、両手の指先を上に向け、右手は前に、左手は自分側に向ける。例文帳に追加

In the case of Shakyamuni Nyorai depicted in Shakyamuni-in (one of the 12 sections ("in" in Japanese) constituting Taizokai mandala) in Taizokai ((Womb Realm) mandala, for example, the right and left hands face outward and inward, respectively, with the finger tips of both hands pointing upward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安居院（飛鳥寺）本尊の釈迦如来坐像（飛鳥大仏）も止利作とされている。例文帳に追加

The seated statue of Shaka Nyorai (Shakyamuni) (the Asuka-daibutsu), which is the honzon of Ango-in (Asuka-dera Temple), is also considered to have been made by Tori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二尊院の名は、本尊の「発遣の釈迦」と「来迎の阿弥陀」の二如来像による。例文帳に追加

Nison-in (lit. Two Images Temple) derives its name from the fact that there are two principal image statues; Hokke no Shaka and Raigei no Amida.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、遣迎院の院号は、浄土へ「遣」わす釈迦、浄土で「迎」える阿弥陀に由来する。例文帳に追加

Ingo (a title of a temple), "Kengoin," is derived from two Chinese characters "遣 (to send)" and "迎 (to receive)," meaning that Shaka sends people to Jodo (the Pure Land of Amida Buddha) and Amida welcomes people into the Pure Land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来を本尊とする禅宗寺院であるとともに、秀吉と北政所を祀る霊廟としての性格をもった寺院である。例文帳に追加

Kodai-ji is a Zen temple with a principal image statue of Shaka Nyorai, but also has the characteristics of a mausoleum enshrining Hideyoshi and Kita no Mandokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス