量園の英語

園芸を行う際に必要な数種類の用土を、それぞれ最適量に袋詰めした園芸用土詰め合わせ商品を提供する。例文帳に追加

To provide a horticulture soil assorted commercial product by packing the most suitable amount of each of several kinds of soil necessary when performing horticulture. - 特許庁

持明院統における花園も同様に“中継ぎ”の立場にあったが、伏見の意向で、花園は兄後伏見の猶子として持明院統の「嫡嗣」と呼ばれ、さらに後伏見の子息量仁が花園の猶子とされて、花園を持明院統の嫡流に組み込む、いわば“顔を立てる”配慮がなされていた。例文帳に追加

Hanazono of the Jimyoin line was also in a similar "interim" position, but through the wishes of Fushimi, Hanazono was considered as his older brother Gofushimi's son and called the 'heir' of the Jimyoin line and Gofushimi's son Kazuhito was made Hanazono's son, and Hanazono was fitted into the direct descendant line to save face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に四条隆量・四条隆貞・四条隆俊・四条有資・西園寺公永母ら。例文帳に追加

His children were Takakazu SHIJO, Takasada SHIJO, Takatoshi SHIJO, Arisuke SHIJO, and a daughter who mothered Kinnaga SAIONJI, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政成立後は上皇（院）の元に大量の荘園が集中した。例文帳に追加

After the establishment of a cloister government, a large amount of shoen (medieval manors) was under control of a retired emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉川基起の末男波多基維の子六角益通（実は東園基量の子）が祖。例文帳に追加

The original forefather was Masumitsu ROKKAKU, the child of Motokore HATA who was the youngest son of Motooki HAGAWA (in fact, Masumitsu was a child of Motokazu HIGASHISONO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少量高頻度潅水法を特徴とする施設園芸用自動潅水制御器例文帳に追加

AUTOMATIC WATERING CONTROLLER FOR PROTECTED HORTICULTURE WITH SMALL AMOUNT AND HIGH FREQUENCY WATERING METHOD - 特許庁

機体バランスの優れた取り回しの良い小型軽量の茶園管理機を提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight tea garden-controlling machine excellent in machine body balance and having a good managing quality. - 特許庁

生産性に優れ、水はけがよく、軽量で運搬、施工の容易な園芸用栽培床の提供。例文帳に追加

To provide a cultivation bed for gardening which has excellent productivity and drainage, is lightweight, and capable of being readily moved and constructed. - 特許庁