金属イオン封鎖剤の英語

前記濾材充填部の上流または下流に金属イオン封鎖剤３３を設け、軟水化濾材充填部を通過した軟水化水中に金属イオン封鎖剤３３が溶出するように構成した。例文帳に追加

A metal ion sealing agent 33 is provided at the upstream or downstream side of the filter medium packed part, and the metal ion sealing agent 33 is allowed to elute into the softened water having passed through the water-softening filter medium packed part. - 特許庁

前記濾材充填部の上流または下流に金属イオン封鎖剤３３を設け、軟水化濾材充填部を通過した軟水化水中に金属イオン封鎖剤３３が溶出するように構成した。例文帳に追加

A sequestering agent 33 is placed at the upstream side or the downstream side of the water softening filter medium-filled part so that the sequestering agent 33 is dissolved into the softened water having passed through the water softening filter medium filled-part. - 特許庁

高速で金属イオン封鎖能を発現する顆粒群（高速溶解性金属イオン封鎖顆粒群）とアルカリ性が遅れて発現する顆粒群（アルカリ顆粒群）を組み合わせた洗浄パフォーマンスを最大限に生かした洗浄剤組成物並びに、該洗浄剤組成物に使用される高速溶解性金属イオン封鎖顆粒群及びアルカリ顆粒群を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cleanser composition which comprises a combination of a granule group (a high speed soluble metal ion-sealing granule group) developing a metal ion-sealing ability at a high speed with a granule group (an alkali granule group) slowly developing an alkali property, and maximally uses a cleansing performance, to obtain the high speed soluble metal ion-sealing granule group, and to obtain the alkali granule group. - 特許庁

この吸着剤は、２つの成分、シリカ成分およびポリホスフェート金属イオン封鎖剤成分（例えば、トリポリリン酸ナトリウム（ＳＴＰＰ））を含む。例文帳に追加

The adsorbent includes two components, a silica component and a polyphosphate sequestering agent component, such as sodium tripolyphosphate (STPP). - 特許庁

さらに、金属イオン封鎖剤３３の上流または下流に分散剤４５を設け、スケール表面のリン酸アパタイトが分散されるようにした。例文帳に追加

A dispersant 45 is provided at the upstream or downstream side of the metal ion sealing agent 33, to allow apatite phosphate on the surface of scale to be dispersed. - 特許庁

さらに、金属イオン封鎖剤３３の上流または下流に分散剤４５を設け、スケール表面のリン酸アパタイトが分散されるようにした。例文帳に追加

A dispersing agent 45 is further placed at the upstream side or the downstream side of the sequestering agent 33 to disperse phosphoapatite on the surface of scale. - 特許庁

燻液１００重量部に対し、金属イオン封鎖剤を０．０１５重量部以上混合することにより、燻液中の金属イオンを水溶性の金属錯塩に変えて無害化して燻液の液性安定化を図る。例文帳に追加

The stabilization of liquid properties of a smoking liquid is carried out by adding ≥0.015 pts.wt. of a metal ion-blocking agent to 100 pts.wt. of the smoking liquid to convert the metal ions in the smoking liquid to water- soluble metal complex salts, that is, to make harmless. - 特許庁

さらに、好ましくは、水中油型乳化組成物中の２価金属イオンを封鎖するためのキレート剤をさらに添加する。例文帳に追加

The method for favorably producing the solid-dispersed composition comprises adding deacylated gellant gum to an oil-in-water emulsified composition followed by mixing the mixture with water-insoluble solids, and more preferably adding a chelating agent to block dihydric metal ions in the oil-in-water emulsified composition. - 特許庁