金文の英語

七宝繋ぎ、卍繋ぎ、立涌、斜格子などの截金文様が施されている例文帳に追加

Such kirikane patterns as connected shippo, connected 卍, tachiwaku and slanting lattice are provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白い雲と純白の蓮華座が目を引き、截金文様も綺麗に残されている例文帳に追加

White clouds and a pure-white Rengeza (lotus seat [under Buddha's statue]) attracts attention, and the kirikane patterns remain in a good state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字は金文で多くの場合白文（陰刻）、印材は金属製、その多くは銅である。例文帳に追加

The characters on seals are colored gold and are usually in hakubun-style (incised character), and the seal material is metal, mostly copper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各所に赤・緑・金色の極彩色と截金文様が施され保存状態も良い例文帳に追加

Kirikane patterns as well as brilliant colors consisting of red, green and gold are used in various parts and are kept in a good state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮花や流水の截金文様が残され、襞の頂にも線状の截金が施されている。例文帳に追加

Lotus flower and flowing water patterns remain in the kirikane technique, and a linear kirikane is provided on folds of the robe as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦が単独で結跏趺坐する様子を描き、着衣には七宝繋ぎの截金文様が見える例文帳に追加

This paints Shaka sitting alone in the kekkafuza leg-positioning style, and connected shippo kirikane patterns are provided on the robe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉身部分に金泥、着衣部分には截金文様が施されており、全体が金色に輝いている。例文帳に追加

His naked part is covered in kindei, and the clothed part is applied in cut-gold foil pattern, which makes his whole body look shiny.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉身は金泥を塗り、衣は卍繋ぎや七宝繋ぎ、麻の葉繋ぎ等の截金文様が施されている例文帳に追加

Kindei is painted on the body, and connected 卍 patterns, connected shippo patterns and connected asa no ha patterns and so on are provided on the robe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス