金融崩壊の英語

また、米国と同様の住宅バブルの崩壊は、英国、スペイン等でも起こり、世界的に金融市場が混乱するに至った。例文帳に追加

Also, the burst of the housing bubble occurred in countries other than the United States, such as the United Kingdom and Spain, which led to the turmoil in global financial markets. - 経済産業省

反面で、金融引締めが効き過ぎた場合は、国際的な過剰流動性の急速な減少に伴うバブル崩壊を招き、1994年～1995年のメキシコ危機、2000年のITバブル崩壊時のような世界景気の失速につながる可能性があることにも同様に注意が必要である。例文帳に追加

On the other hand, if monetary tightening works to an excessive degree, it will result in the burst of bubble economy due to a rapid shrinkage of international excessive liquidity, which could lead to the downturn of the world economy, like the ones we experienced in Mexico Crisis from 1994 to1995 and when IT bubble burst in 2000. Careful attention must be paid to this problem, as well. - 経済産業省

バブル崩壊後、日本経済全体のリスクと損失が集積され、長らく身動きをとれなくなっていた金融セクターにもようやく出口の光が兆してきている。例文帳に追加

For a long period of time, the financial sector had been stuck in the throes of risks and losses of the whole Japanese economy, in the wake of the burst of the bubble economy; the sector however is finally seeing the light to a way out.発音を聞く  - 金融庁

1990年代のいわゆるバブル経済の崩壊以降、我が国は銀行部門、市場部門双方の発展を期する複線的な金融システム構築を指向し、今日に至っている例文帳に追加

Since the bursting of the so-called bubble economy in the 1990s, Japan has been seeking to establish a two-track financial system oriented toward the development of both the banking and market sectors発音を聞く  - 金融庁

我が国は、バブル崩壊後、金融セクターの不良債権問題などを抱え、過去10数年にも亘り低迷しておりましたが、「改革なくして成長なし」との方針の下、一貫して構造改革が進められてきました。例文帳に追加

Our economy has stagnated for nearly ten years after the burst of the bubble economy, suffering from bad loans in the financial sector.Persistent efforts were made toward progress in structural reforms under the premise, “No growth without reform.”発音を聞く  - 財務省

米国当局によって採られた断固たる措置が、国際金融システムの崩壊を防いできたものの、依然として行く手には大きな不確実性があります。例文帳に追加

Although the decisive measures adopted by the U.S. authorities have prevented the global financial system from further disruption, significant uncertainty remains regarding the way forward.発音を聞く  - 財務省

バブル崩壊前の日本経済においては、系列取引、メインバンクなど金融機関との安定的な関係に基づく資金調達、長期雇用という仕組みが確立していた。例文帳に追加

The system of transactions through a business grouping, financing based on a stable relationship with a main bank or other financial institution, and long-term employment was established in the Japanese economy before the bubble economy burst. - 経済産業省

バブル崩壊に伴い景況感が悪化し始めた92年以降、政府としても、累次にわたり実施された経済対策の一環として、政府系中小企業金融機関における各種貸付制度の整備等に努めてきた。例文帳に追加

Since 1992, when business confidence began to deteriorate with the collapse of the bubble, the Government has worked to develop various schemes for lending by government-affiliated financial institutions as part of a succession of economic packages.発音を聞く  - 経済産業省