釜糸の英語

下糸糸巻き装置は、下糸用の糸を釜内のボビンに案内し、ボビンを回転して下糸を巻き取るようになっている。例文帳に追加

The bobbin winding device guides a thread for the bobbin thread to the bobbin inside the shuttle, rotates the bobbin and winds the bobbin thread. - 特許庁

上記ミシンでは、下糸糸巻き装置の外釜が回転することにより、外釜に設けられた剣先が落下した針から上糸を捕捉して、下糸糸巻き装置の糸掛け手段へと導く。例文帳に追加

In the sewing machine, by the rotation of the rotating hook of the bobbin winding device, a sword tip disposed on the rotating hook catches the needle thread from a dropped needle and leads it to the thread hooking means of the bobbin winding device. - 特許庁

通常は釜糸複数本に撚り（＝ねじり）をかけて使うが、デザインによっては釜糸のまま用いることもある。例文帳に追加

Generally, several kamaito are put together and twisted for embroidery, but occasionally, kamaito is used as it is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシンの全回転釜機構及び下糸の繰り出し量調節方法例文帳に追加

FULL ROTATION SHUTTLE MECHANISM OF SEWING MACHINE AND BOBBIN THREAD FEEDING AMOUNT ADJUSTING METHOD - 特許庁

固定内釜の周囲をまわる外側回転釜の底部に設置された下糸誘導子に下糸がセットされ糸先は上記固定内釜央部孔から出ている。例文帳に追加

The bobbin thread is set to a bobbin thread guide element installed at a bottom part of an outer rotating hook rotating around a fixed rotating hook bobbin case holder, and the thread end comes out of a center hole of the fixed rotating hook bobbin case holder. - 特許庁

糸捕捉釜に近接した待機位置よりもさらに糸捕捉釜から離間した別の停止位置までピッカーを移動可能に構成してボビンの交換等の糸捕捉釜近傍における作業を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate a work such as a bobbin exchange near a thread trap case by allowing a picker to move to another stop position further apart from the thread trap case than a waiting position proximate to the thread trap case. - 特許庁

針に残る上糸及び中釜から繰り出された下糸の残端長さを適切にする例文帳に追加

To set the length of the remaining ends of the needle thread and the bobbin thread unreeled from a shuttle body appropriate. - 特許庁

上糸及び下糸を切断した後、針から延びる上糸及び釜から延びる下糸を過不足のない保持力で良好に保持する。例文帳に追加

To satisfactorily hold a needle thread extending from a needle and a bobbin thread extending from a shuttle with a sufficient holding force, after cutting the needle thread and bobbin thread. - 特許庁