「釜糸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上糸と下糸の太さによらず、切断後に釜側に残る下糸端部を安定して保持する。例文帳に追加

To stably retain the end portion of a bobbin thread remaining in a hook side after cutting irrelevant to the thicknesses of the needle thread and the bobbin thread. - 特許庁

水平釜に均等に下糸を巻回可能な下糸糸巻き装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bobbin thread winder capable of uniformly winding a bobbin thread on a horizontal shuttle. - 特許庁

下糸糸巻き装置は、下糸用の糸を釜内のボビンに案内し、ボビンを回転して下糸を巻き取るようになっている。例文帳に追加

The bobbin winding device guides a thread for the bobbin thread to the bobbin inside the shuttle, rotates the bobbin and winds the bobbin thread. - 特許庁

上記ミシンでは、下糸糸巻き装置の外釜が回転することにより、外釜に設けられた剣先が落下した針から上糸を捕捉して、下糸糸巻き装置の糸掛け手段へと導く。例文帳に追加

In the sewing machine, by the rotation of the rotating hook of the bobbin winding device, a sword tip disposed on the rotating hook catches the needle thread from a dropped needle and leads it to the thread hooking means of the bobbin winding device. - 特許庁

通常は釜糸複数本に撚り（＝ねじり）をかけて使うが、デザインによっては釜糸のまま用いることもある。例文帳に追加

Generally, several kamaito are put together and twisted for embroidery, but occasionally, kamaito is used as it is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシンの全回転釜機構及び下糸の繰り出し量調節方法例文帳に追加

FULL ROTATION SHUTTLE MECHANISM OF SEWING MACHINE AND BOBBIN THREAD FEEDING AMOUNT ADJUSTING METHOD - 特許庁

固定内釜の周囲をまわる外側回転釜の底部に設置された下糸誘導子に下糸がセットされ糸先は上記固定内釜央部孔から出ている。例文帳に追加

The bobbin thread is set to a bobbin thread guide element installed at a bottom part of an outer rotating hook rotating around a fixed rotating hook bobbin case holder, and the thread end comes out of a center hole of the fixed rotating hook bobbin case holder. - 特許庁

糸捕捉釜に近接した待機位置よりもさらに糸捕捉釜から離間した別の停止位置までピッカーを移動可能に構成してボビンの交換等の糸捕捉釜近傍における作業を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate a work such as a bobbin exchange near a thread trap case by allowing a picker to move to another stop position further apart from the thread trap case than a waiting position proximate to the thread trap case. - 特許庁

針に残る上糸及び中釜から繰り出された下糸の残端長さを適切にする例文帳に追加

To set the length of the remaining ends of the needle thread and the bobbin thread unreeled from a shuttle body appropriate. - 特許庁

上糸及び下糸を切断した後、針から延びる上糸及び釜から延びる下糸を過不足のない保持力で良好に保持する。例文帳に追加

To satisfactorily hold a needle thread extending from a needle and a bobbin thread extending from a shuttle with a sufficient holding force, after cutting the needle thread and bobbin thread. - 特許庁

下糸ボビンの釜への装着、交換を簡単に行うことができる、垂直釜を備えた２本針ミシンや二頭型ミシン等を提供する。例文帳に追加

To provide a double needle sewing machine or double head type sewing machine provided with perpendicular shuttles capable of easily loading or exchanging a bobbin for bobbin thread. - 特許庁

内釜７に孔７Ａを穿ち、孔７Ａに下糸供給パイプ３０を外釜８の回転方向側に向けて固定する。例文帳に追加

The shuttle hook 7 is bored with a hole 7A, and the hole 7A is fixed with a lower thread feed pipe 30 toward the rotating direction side of the shuttle race cover 8. - 特許庁

糸取りばねを有する外釜を用いるミシンであっても確実に布側の上糸と下糸を切断可能なミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine which uses a rotating hook having a thread take-up spring and is surely capable of cutting a needle thread and bobbin thread on a cloth side. - 特許庁

ダブルラッシェル機における針釜間及び地糸用筬間の間隔変更装置例文帳に追加

APPARATUS FOR CHANGING INTERVAL BETWEEN NEEDLE HOOKS AND BASE YARN REEDS IN DOUBLE RASCHEL MACHINE - 特許庁

ミシンにおけるボビンレス用の下糸通孔を形成した回転釜の孔の部分例文帳に追加

HOLE PORTION OF BOBBIN CASE FORMED WITH LOWER THREAD HOLE FOR BOBBINLESS SEWING IN SEWING MACHINE - 特許庁

中釜と針板との間を通過する針糸の通過性を向上させ縫い品質の向上を図る例文帳に追加

To improve sewing quality by improving passableness of a needle thread passing between a shuttle body and a throat plate. - 特許庁

下糸ボビンを保持する内釜およびその外側を回転して縫い針が下位置に来た時に上糸をすくう外釜の位置が水平および垂直方向に対して固定されているため、水平釜位置、垂直釜位置、垂直正面釜位置での各々の縫製上有利な点を共有できないことである。例文帳に追加

To solve a problem that each sewing advantageous point in a horizontal shuttle position, a vertical shuttle position and a vertical front shuttle position cannot be shared because the position of a rotating hook bobbin holder for holding a thread bobbin, and the position of a rotating hook rotated on the outside to scoop up a needle thread when a sewing needle comes into a lower position, are fixed in horizonal and vertical directions. - 特許庁

これにより、オープナー１０で中釜６０を引き寄せたのち、中釜６０からオープナー１０の先端が離隔した後は、外釜７０と共に中釜６０が回転方向下流側に移動し、上糸が通過するための十分な隙間を確保することが可能となった。例文帳に追加

Thus, after drawing the shuttle body 60 with the opener 10 and a tip of the opener 10 separates from the shuttle body 60, the rotating hook 70 and shuttle body 60 move to the downstream side in the rotation direction, and a sufficient gap for the needle thread to pass can be secured. - 特許庁

そして、内釜１０の被遊嵌部１２に釜止め部材３０の遊嵌部３２が遊嵌されることにより、該内釜１０が外釜２０に連れて回転するのが防止され、それら被遊嵌部１２と遊嵌部３２との間を上糸Ｔａが通り抜ける。例文帳に追加

The loosely fitting portion 32 of a shuttle assembly-fixing member 30 is loosely fitted to the loosely fitted portion 12 of the shuttle hook 10, so that the shuttle hook 10 is prevented from rotating with the shuttle race 20, and the needle thread Ta threads between the loosely fitted portion 12 and the loosely fitting portion 32. - 特許庁

糸渡りの際に上糸が受ける抵抗を低減して縫い不良を防ぐことができるミシンの水平釜を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal hook for a sewing machine which prevents a sewing defect by reducing resistance applied on an upper thread in the case of thread passing. - 特許庁

天秤が引き上げる前に上糸を内釜から抜き、外れた後の上糸の挙動を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the movement of a top thread after the top thread is loosened by being pulled out from an inner hook before it is hoisted up by a sprawl wire. - 特許庁

簡単な構成で水平釜からボビンを取り外すことなくボビンに下糸を供給することのできる下糸糸巻き装置および下糸糸巻き量制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bobbin winding device capable of supplying a bobbin thread to a bobbin without detaching the bobbin from a horizontally rotating shuttle in simple constitution, and a bobbin winding amount controller. - 特許庁

下糸ボビンから延びる下糸が内釜上面に設けたパイル部材の内部に潜り込でいる場合でも、糸切断に際して糸捕捉体で下糸を確実に捕捉して切断できるようにすること。例文帳に追加

To surely catch and cut a bobbin thread by a thread catch body in cutting a thread even if the bobbin thread extending from a bobbin is slipped into the inside of a pile member provided in the upper face of a rotating hook bobbin case holder. - 特許庁

下糸ボビンを収納したボビンケースＢを、ミシンの釜８と前記釜から離隔してミシンテーブル前部寄りに設けられたボビンストック部５との間で授受することにより、釜内に装着される下糸ボビンの交換を行う。例文帳に追加

By transferring a bobbin case B housing a bobbin thread bobbin between the shuttle 8 of the sewing machine and a bobbin stock part 5 provided near the front part of a sewing machine table away from the shuttle, the bobbin thread bobbin mounted inside the shuttle is changed. - 特許庁

左右の水平釜において上糸ループが中釜突起と針板突起との間を通る回転位相が異なる場合でも、上糸ループが確実に中釜突起と針板突起との間を通過することができるミシンのオープナー機構を提供する。例文帳に追加

To provide an opener mechanism of a sewing machine allowing a needle thread loop to surely pass between a shuttle projection and a needle plate projection even if rotation phases, when the needle thread loop passes between the shuttle projections and the needle plate projections, are different between left and right horizontal hooks. - 特許庁

糸切断動作の後に前記内釜レバー３４を揺動させて、該内釜レバー３４の先端をボビン３１に巻かれた下糸の表面に押圧状態で当接させること。例文帳に追加

The latch lever 34 is oscillated after cutting a thread to make the end of the latch lever 34 into contact with the surface of a lower thread wound around a bobbin 31 in a pushing and pressing condition. - 特許庁

ミシン機枠に設けられた水平釜３０の内釜２０内に、下糸ボビン収容口１７を通して下糸ボビン２１を着脱可能に収容することができるようにしてある。例文帳に追加

An inner rotary hook 20 of a horizontal rotary hook 30 provided in a sewing machine frame is configured to detachably store a bobbin thread bobbin 21 through a bobbin thread bobbin storage hole 17. - 特許庁

縫針が最下位置から若干だけ上昇したとき、縫針の目孔から延びる上糸が回転釜９の外釜に一体形成された剣先に引っ掛けられ、上糸ループ１６ａが拡大される。例文帳に追加

When the sewing needle is slightly elevated from the bottom position, the upper thread extending from the eye hole of the sewing needle is hooked to a point portion integrally formed on the outer shuttle of the looper 9 and an upper thread loop 16a is enlarged. - 特許庁

また、溝８ａに対向する内釜１１の回転止め部の壁１１ａには釜９の外部から下糸１９を導く下糸供給パイプ１７を配置し。例文帳に追加

A wall 11a of a detent part of a rotating hook bobbin case holder 11 facing the groove 8a is disposed with a bobbin thread feed pipe 17 guiding the bobbin thread 19 from the outside of a shuttle 9. - 特許庁

上糸ループ１６が中釜突起６ａとミシン本体１ｂとの隙間を通過する回転位相において中釜突起６ａとミシン本体１ｂとが離間し、上糸ループ１６が円滑に通過することができる。例文帳に追加

The shuttle projection 6a and the sewing machine body 1b are separated in the rotation phase where the needle thread loop 16 passes through a clearance between the shuttle projection 6a and the sewing machine body 1b to allow the smooth passing of the needle thread loop 16. - 特許庁

ミシン１の外部に下糸が大量に巻き回された下糸巻き２０Ｂを設置し、下糸９Ｂと本縫いされる上糸９Ａを捕捉する剣先１５を設けた外釜８に、縫い針６が挿通される針落ち孔１６の形成された内釜７を回動自在に装着する。例文帳に追加

The outside of the sewing machine 1 is provided with the lower thread bobbin 20B winding the large amount of lower thread thereon, and a shuttle race cover 8 provided with a hook 15 for catching an upper thread 9A sewn with the lower thread 9B is turnably mounted with a shuttle hook 7 formed with a needle hole 16 inserted with a sewing needle 6. - 特許庁

釜からボビンを取り外すことなくボビンに下糸を供給することができるとともに、縫製動作および糸巻き動作を安全かつ適正に行うことのできる下糸糸巻き装置付きミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine with a bobbin thread winder, which is capable of feeding a bobbin thread to a bobbin without detaching a bobbin from a hook and safely and appropriately performing the sewing and thread winding motions. - 特許庁

下糸をボビン軸方向に引出す縦取りタイプの本縫いミシン用釜に用いるボビンケースにおいて、その糸引出し孔から糸調子バネへ導かれる下糸が、ボビンケース表面より浮き上がらないようにする。例文帳に追加

To provide a bobbin case used in a shuttle race body for a final sewing machine which is of a vertical pickup type to draw a lower yarn to the axial direction of a bobbin, wherein the lower yarn guided from its yarn drawing hole to a regulating spring is prevented from floating on the surface of the bobbin case. - 特許庁

課題は、上糸がボビンに供給される場合に、上糸の糸端が水平釜へ引かれることを抑え、ボビンに上糸が確実に供給されることである。例文帳に追加

To suppress the thread end of a needle thread from being pulled to a horizontally rotating shuttle in the case of supplying the needle thread to a bobbin and to surely supply the needle thread to the bobbin. - 特許庁

ミシンの下糸糸巻き装置において、釜内のボビンへの下糸の巻き取り開始からの初期の段階で、巻き取りに失敗があったか否かを検出して、下糸の無駄な巻き取り動作や浪費をなくすことである。例文帳に追加

To eliminate the useless winding operation and waste consumption of a bobbin thread by detecting whether or not winding is a failure in an initial stage from the start of winding the bobbin thread to a bobbin inside a shuttle in the bobbin winding device of a sewing machine. - 特許庁

外釜の剣先から外れた上糸に弛みが生じるのを抑え、この上糸が団子状にもつれ合うことを防止して上糸の適正な糸締めを可能とする。例文帳に追加

To properly tighten an upper thread by suppressing slacking of the upper thread disengaged from the blade tip of an outer hook to prevent this upper thread from entanglement. - 特許庁

合成樹脂にて成型された外釜において、針糸により最も磨耗を受け易い糸道となる開口切欠き部の耐摩耗性及び耐久性を、極めて簡易な構成にて向上させるとができると共に、針糸の通過をスムースにして縫いの不具合を解消することができる水平回転釜とすること。例文帳に追加

To provide a horizontal rotary hook for raising, with a very simple configuration, wear resistance and durability in an opening notched part to be a thread path, which most easily receives the wear by a needle thread, and eliminating trouble in sewing by smoothly passing the needle thread, concerning an outer rotating hook molded with a synthetic resin. - 特許庁

上糸の通された上糸針と、下糸を巻き付けたボビンを納める釜を有する本縫いミシンにおいて、針と釜の剣先との隙間距離を任意の隙間距離に調節可能に、該針と釜の剣先との隙間距離に対応する所定の厚さを有するものであることを特徴とする縫製ミシン用治具。例文帳に追加

In a lock stitch sewing machine having a thread needle for passing an upper thread and a hook housing a bobbin for winding an under thread, a jig for a sewing machine is provided with a predetermined thickness matching with a clearance between the needle and the point of the hook so that the clearance between the needle and the point of the hook can be adjusted optionally. - 特許庁

既存のボビンケースの軸を嵌入せしめる軸芯を有するボビンケース嵌着釜の上記軸芯を切欠きすると共に同じ位置に糸通し孔、ネジ孔を設けた釜に形成する。例文帳に追加

A notch is formed in a core of a bobbin casing fixing hook with the core for fitting the stem of the existing bobbin casing, and threading apertures and screw apertures are prepared in the same position of the hook. - 特許庁

この時回転釜先端の後部位置にある下糸セットの端部で強制的に押し寄せてゆき、内釜底部を移動させることになり一回転で針の上下運動により引き上げられる。例文帳に追加

At this time, the thread is forcibly pushed on by the end part of a bobbin thread set which is in a position behind the tip of the rotating hook, and the thread is moved along the bottom part of the rotating hook bobbin case holder and pulled up by the vertical motion of the needle with one rotation. - 特許庁

一方針先にある上糸の小さい輪内に外側回転釜の先端が通り輪を引掛けながら固定内釜の周囲をまわり上下に分かれて回転してゆく。例文帳に追加

The tip of the outer rotating hook passes through a small hoop of the needle thread at the tip of a needle and rotates around the fixed rotating hook bobbin case holder while hooking the hoop, to rotate parting above and below. - 特許庁

水平釜を用いたミシンにおいて、縫製終了後の糸を切断する為のミシンの糸切り時等にボビンの慣性による回転すなわち空転を強制的に停止させ、糸が弛むことを防止すること。例文帳に追加

To provide a sewing machine using a bobbin case in which the rotation due to inertia of a bobbin, i.e., idle rotation, is forcibly stopped to prevent a thread from being entangled when cutting the thread of the sewing machine for cutting the thread after completion of sewing. - 特許庁

縫針が釜剣先と反対側方向に流れることに起因していわゆる目飛びや糸切れが発生することを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent skipping of a stitch and breaking of a thread caused by a sewing needle strayed in an opposite direction of a shuttle hook point. - 特許庁

シリンダベッドミシンに適用可能な構成としつつ上糸端部の中釜レース面に対する接触を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the end of a needle thread from contacting with an inner shuttle race face while having constitution which can be applied to a cylinder bed sewing machine. - 特許庁

溝８ａと、下糸供給パイプ１７の屈曲部１７ａの頂点とは外釜１０の回転に支障なく嵌合させる。例文帳に追加

The groove 8a and the top of a bent part 17a of the bobbin thread feed pipe 17 are fitted irrelevant to the rotation of the rotating hook 10. - 特許庁