針穿刺吸引の英語

骨セメント注入用穿刺針１０において、外針基１４には、外針１２に骨セメントを供給するための注入ポート３０と、吸引デバイスを用いて吸引するための吸引ポート３４とが設けられている。例文帳に追加

In the puncture needle 10 for the bone cement injection, an outer needle base 14 includes an injection port 30 for supplying the bone cement to an outer needle 12 and a suction port 34 for performing suction using a suction device. - 特許庁

本発明によれば、嚢腫内溶液の大量な漏出を防止でき、吸引管からの嚢腫の脱落を防止でき、穿刺針による他臓器の不測の損傷を防ぐことができ、粘度の高い嚢腫内溶液を吸引可能にする穿刺吸引装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a puncture device, preventing a large quantity of cystoma internal fluid from leaking, preventing the cystoma from slipping off a siphon, preventing another organ from being damaged by a puncture needle unexpectedly, and sucking the cystoma internal fluid with high viscosity. - 特許庁

骨を穿刺し、髄腔の髄液の吸引を容易に行うことができる医療用の二重刺針セットを提供する。例文帳に追加

To provide a medical double-puncture needle set which permits bone to be punctured and the spinal fluid to be sucked from the medullary cavity. - 特許庁

針管２２を目的部位に穿刺して組織を吸引・採取する際、スタイレット本体５１の切欠き部５１ａを針管２２から露呈させることにより、スタイレット本体５１内への組織の吸引・採取が可能となる。例文帳に追加

When a tissue is suction-sampled by puncturing the needle tube 22 to the target site, the cutout section 51a of the stylet body 51 is exposed from the needle tube 22, and thus, the suction-sampling of the tissue into the stylet body 51 becomes possible. - 特許庁

生体に穿刺される針管の突出長がバイアルのゴム栓の厚みよりも短くても、吸引用の針管を用いずにバイアルから薬剤を吸引すること。例文帳に追加

To suck a chemical agent from a vial without using a suction needle tube even when the projecting length of a needle tube to be punctured to a living body is smaller than the thickness of a rubber plug of the vial. - 特許庁

乳房に被せることが可能な椀状物体１００に、内部気体の吸引を行うことを可能にする吸出口１１０、超音波プローブ７００の先端を受容することを可能にする受容窓１２２，１２４および穿刺針５００を通すことを可能にする穿刺孔１３２，１３４を設けた。例文帳に追加

A cup-like object 100 fittable over a breast comprises a suction port 110 for sucking the internal air, receiving windows 122 and 124 for receiving the tip of an ultrasonic probe 700, and puncturing holes 132 and 134 for inserting a puncturing needle 500. - 特許庁

縫合装置１は、生体組織２に接触して縫合処置を施す処置本体３と、処置本体３に接続された吸引機構４と、内部に縫合用の糸５が挿通可能で生体組織２に穿刺して糸５を挿通させる中空穿刺針６とを備えている。例文帳に追加

This suturing device 1 is equipped with a treatment body 3 brought into contact with living body tissue 2 to apply suturing treatment thereto, the suction mechanism 4 connected to the treatment body 3 and a hollow puncture needle 6 permitting the suture 5 to pass through the inside of the same and puncturing the living body tissue 2 to pass the suture 5. - 特許庁

この生体用針体を生体に穿刺し、冷却気体導入用貫通孔から冷却気体を導入しながら試料吸引用貫通孔から吸引することにより、切削部により組織の半凍結または凍結された部分を切断して組織試料を吸引採取することができる。例文帳に追加

By piercing this needle into the living body and sucking its samples through the sample suction penetration hole, while introducing the cooling gas from the cooling gas introduction penetration hole, half-frozen or frozen tissues are cut off by the cutter, and tissue samples are sucked and collected. - 特許庁