鈴松の英語

雅号としては、「木圭」「猫堂」「松菊」「鬼怒」「広寒」「老梅書屋」「竿鈴」「干令」などがある。例文帳に追加

His pen names included 'Mokkei,' 'Byodo,' 'Shogiku,' 'Kido,' 'Kokan,' 'Robaishooku,' 'Kanrei,' and 'Kanrei' (written in different characters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500人中8人（鈴木清順、松山善三、斉藤武市、井上和男、生駒千里、今井雄五郎、有本正）の内に撰ばれ、松竹入社。例文帳に追加

He was selected as one of the eight members (Seijun SUZUKI, Zenzo MATSUYAMA, Buichi SAITO, Kazuo INOUE, Chisato IKOMA, Yugoro IMAI, and Tadashi ARIMOTO) among 1,500 applicants and entered Shochiku Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木翠軒は『寸松庵色紙』について、「線条の味と連綿の妙は、古筆中この右に出るものはない。例文帳に追加

For the "Sunshoan-shikishi," Suiken SUZUKI says, 'in the flavor of its strokes and excellent continuity of its lines, there is no equal in ancient calligraphy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、当時の人気スター鈴木傳明とのコンビで売り出し、松竹のドル箱スターとなり、会社の幹部に昇進する。例文帳に追加

She subsequently paired with the then popular star Denmei SUZUKI, becoming a cash cow for Shochiku and being promoted to a company executive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）には織田氏に寝返った寺部城主・鈴木日向守を松平重吉らとともに攻めた。例文帳に追加

In 1558, he attacked Suzuki Hyuga no kami, the lord of Terabe-jo Castle, who had gone over to the Oda clan side, together with Shigeyoshi MATSUDAIRA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃小笠原氏は、小笠原持長の系統で本来は嫡流の府中小笠原氏（深志小笠原氏）と、小笠原宗康の系統で鈴岡城を居城とする鈴岡小笠原氏と、小笠原光康の系統で松尾城(信濃国伊那郡)を居城とする松尾小笠原氏（伊那小笠原氏）と三分されていた。例文帳に追加

The Shinano-Ogasawara clan was the line of Mochinaga OGASAWARA which was divided into three – the main line, Fuchu-Ogasawara clan (Fukashi-Ogasawara clan) and Suzuoka-Ogasawara clan in Suzuoka-jo Castle which is the line of Muneyasu OGASAWARA and Matsuo-Ogasawara clan (Ina-Ogasawara clan) in Matsuo-jo Castle (Ina County of the Shinano Province) which is the line of Mitsuyasu OGASAWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今村が松竹から日活へ移籍した後、川島が同じく日活に移籍、また監督試験で「松竹に落選」した浦山が鈴木清順監督の計らいで日活入所となった。例文帳に追加

After Imamura left Shochiku and began working at Nikkatsu, Kawashima also left Shochiku to work at Nikkatsu, and Urayama--who had failed Shochiku's exam for directors--managed to enter Nikkatsu through the good offices of film director Seijun SUZUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松井選手は，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手やニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手に続き，2000本安打を達成した３人目の日本人大リーガーとなった。例文帳に追加

Matsui became the third Japanese major leaguer to collect 2,000 hits, following Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners and Matsui Hideki of the New York Yankees.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave