鈴杵の英語

銅製舎利塔・五鈷鈴・三鈷鈴・九頭竜鈴・五鈷杵例文帳に追加

Copper Relic Box, Gokorei, Sankorei, Kuzuryurei, Gokosho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金銅仏具（如意、九鈷杵、五鈷鈴、金剛盤）例文帳に追加

Brass Buddhist Altar Fittings (Nyoi, Kyukosho, Gokorei, Kongoban)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三鈷杵（さんこしょ）の片側に鈴がついたもの。例文帳に追加

A bell is attached to one side of a sankosho (pestle with three prongs at each end, usually made of gilt bronze).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五鈷杵（ごこしょ）の片側に鈴がついたもの。例文帳に追加

A bell is attached to one side of a gokosho (short club with five prongs at each end, usually made of gilt bronze).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸仏の代わりに、金剛杵（煩悩を打ち砕く武器）、蓮華、剣、鈴などの器物が描かれている。例文帳に追加

Instead of various Buddha, things like Vajra (weapons that defeat worldly desires), renge (lotus flowers), swords and bells are painted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは武器の一種であった独鈷杵（どっこしょ）の片側に鈴がついたもの。例文帳に追加

A bell is attached to one side of a dokkosho (a pestle with a single sharp blade at each end, found as an attribute of Buddhist guardian figures, and a symbolic item in Esoteric Buddhism), which was used as a weapon in the old days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教では、左手に宝剣を立てた蓮茎を持る姿や、金剛薩たと全く同じ左手に五鈷鈴、右手に五鈷杵を執る姿で表される他、如意や蓮華、経典を手に持つ作例も見られる。例文帳に追加

In Mikkyo it is expressed as a figure which has a lotus stem on which a treasure sword is placed in the left hand and a figure which has gokorei (a five-pronged bell) in the left hand and Gokosho in the right hand in the same way as Kongosatta, and figures which have nyoi (an implement carried by Buddhist priests at a ceremony or during formal preaching), lotus flower and scriptures as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス