鉱井の英語

日本からも三井物産、住友商事などが、米国の有力鉱区における開発事業に参加している。例文帳に追加

Mitsui and Co. as well as Sumitomo Corporation from Japan are participating in development projects in major U.S. mining. - 経済産業省

鉱石投入孔３８内への降下時、破砕機１の一部を鉱石投入孔３８内に挿入でき、破砕機１に設けたホッパ６と天井３６との間に、ホイルローダ３０のバケット３１が作業する作業空間を確保できる。例文帳に追加

A part of the crusher 1 can be inserted in an ore charging port 38 at the time of the falling into the ore charging port 38 and a work space, where the buckets 31 of the wheel loader 30 are operated, can be ensured between the hopper 6 and the ceiling 36 provided to the crusher 1. - 特許庁

回転炉床炉の炉床５と天井９との間に加熱板１２を設け、加熱板１２と天井９との間にバーナー１３を設置して、加熱板１２を通して間接的にバーナー１３で炉床５上の鉄鉱石またはダストを加熱する。例文帳に追加

A heating plate 12 is arranged between the furnace hearth 5 and a roof 9 in the rotary hearth furnace and a burner 13 is disposed between the heating plate 12 and the roof 9 to indirectly heat the iron ore or the dust on the furnace hearth 5 with the burner 13 through the heating plate 12. - 特許庁

日本側では1871年（明治4年）に井上勝（日本の鉄道の父。鉄道国有論者としても著名）が鉱山頭兼鉄道頭に就任し、建設に携わった。例文帳に追加

As for the Japanese side, Masaru INOUE (known as the father of Japanese railways as well as an advocate of the nationalization of railways) became the head of mining and railways in 1871 and was involved in the construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。事業の管理の場所、支店、事務所、工場、作業場、鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所。例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: a place of management;a branch;an office;a factory;a workshop;a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.発音を聞く  - 財務省

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.発音を聞く  - 財務省

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)倉庫(g)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所例文帳に追加

The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; (f) a warehouse; and (g) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.発音を聞く  - 財務省

２「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所例文帳に追加

2. The term “permanent establishment” includes especially: (a) a place of management; (b) a branch; (c) an office; (d) a factory; (e) a workshop; and (f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources.発音を聞く  - 財務省