錦明の英語

錦絵が誕生した明和2年から文化3年頃をさす。例文帳に追加

This refers to the period from 1765, when Nishikie (print) was born, to around 1806.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆化したのは錦絵の記述などから明治10年頃とされる。例文帳に追加

It is considered, based on the description of nishikie (colored woodblock print) and the like, that obiage became popular from around 1877.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の錦絵新聞は、1874年（明治7年）7-8月ごろに発行された。例文帳に追加

The first nishiki-e-shinbun was issued around July or August in 1874.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年（明治7年）7-8月ごろ、錦絵版「東京日日新聞」が創刊される。例文帳に追加

Around July to August in 1874, nishiki-e-version 'Tokyo-nichinichi Shinbun' started to be published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて明治2年（1869年）頃までに『東錦浮世稿談』などを発表する。例文帳に追加

Until the next year 1869, he produced other works including "Azuma no nishiki ukiyo kodan."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、錦連行の実在性は確かではなく、実在人物である錦良助と三善清行・三善茂明との血縁関係の有無も不明である（勿論、「三善清行－錦良助－錦連行－三善茂明」という茂明を清行の曾孫とする系譜は事実ではない）。例文帳に追加

It is uncertain, however, whether Tsurayuki NISHIKI really existed, and whether Ryosuke NISHIKI, who did exist, was related to Kiyoyuki MIYOSHI and Shigeaki MIYOSHI (and it is certainly not true to state that Shigeaki was a great-grandson of Kiyoyuki as depicted in the family line of 'Kiyoyuki MIYOSHI - Ryosuke NISHIKI - Tsurayuki NISHIKI - Shigeaki MIYOSHI').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳年の錦絵は、背景まで写実的に細かく書き込まれ、文章部分と錦絵部分が明確に区分されていた。例文帳に追加

Nishiki-e prints by Honen were realistically painted in detail including even the background, and the portions for text and nishiki-e prints were clearly separated from each other.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）、条野伝平、西田伝助とともに「東京日日新聞」の発起人となり、1874年（明治7年）には、錦絵新聞『東京日日新聞』に錦絵新聞を書き始め、錦絵新聞流行の先駆けとなる。例文帳に追加

Together with Denpei JYONO and Densuke NISHIDA, he became promoters of 'Tokyo Nichinichi Newspaper' in 1872 and he began writing nishikie (a color woodblock print) shinbun (newspaper) in nishikie shinbun "Tokyo Nichinichi Newspaper", leading proliferation of nishikie shinbun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス