鎮吉の英語

吉雄耕牛を祖とする「吉雄流外科」と、楢林鎮山を祖とする「楢林流外科」がそれにあたる。例文帳に追加

This includes 'Yoshio-style surgery' by a founder Kogyu YOSHIO and 'Narabayashi-style surgery' by a founder Chinzan NARABAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もと内山永久寺鎮守の住吉神社拝殿。例文帳に追加

This was used as Haiden, a hall for worship of a Shinto shrine, of Sumiyoshi-jinja Shrine, a former tutelary shrine for Uchiyama-Eikyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河上皇は永暦元年（1160年）、御所の鎮守社として比叡山の鎮守社である日吉社を勧請し、新日吉社（いまひえしゃ）とした（新日吉社は「新日吉神宮」として現代まで存続している）。例文帳に追加

In 1160, the Retired Emperor Goshirakawa had the divided tutelary deity of Mt. Hiei's guardian god Hie-sha Shrine transferred to his temple and established Ima Hie-sha Shrine (Ima Hie-sha Shrine survives today as "Ima Hie-jingu Shrine").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国幡豆郡吉良荘（愛知県幡豆郡吉良町）の前期東条吉良氏の第三代吉良経家の子で、奥州管領吉良氏の初代となり、陸奥国の南朝(日本)勢力の鎮撫に努めた。例文帳に追加

He was a son of Tsuneie KIRA, the third head of the early Tojo-Kira clan in Kiranosho, Hazu County, Mikawa Province (Kira-cho, Hazu County, Aichi Prefecture) and became the first head of Kira clan of Oshu Kanrei (governor of Oshu [Mutsu province]), working towards repression of the Southern Court (Japan) force in Mutsu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時吉川経世ら一族や重鎮と、新参の家臣との対立が激しくなっていた。例文帳に追加

At that time, the Mori clan, including Tsuneyo KIKKAWA, and their vassals stood in fierce opposition to the new retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉自身は8月に帰陣の途についたが、利家らは残って奥羽の鎮圧に努めた。例文帳に追加

Although Hideyoshi himself left the front for home in September, Toshiie and others remained there and made every effort to suppress the Ou region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥羽鎮撫使先導役名代となった吉田大八は、和平工作を活発に行った。例文帳に追加

Daihachi YOSHIDA who acted as his replacement guide for the Ou Chinbushi was actively engaged in peace initiatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月17日、奥羽鎮撫使先導役を務めた藩士吉田大八に切腹を命じた。例文帳に追加

On August 5, it ordered Daihachi YOSHIDA, the retainer who served as the guide for the Ou Chinbushi to commit seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス