鎮痛効果の英語

鎮痛剤および鎮痛剤活性増強剤の副作用を回避し、かつ持続的な鎮痛効果を有する製剤およびその用途の提供。例文帳に追加

To provide a preparation avoiding adverse effect of an analgesic and an analgesic activity-enhancing agent and having continuous analgesic effect and to provide use thereof. - 特許庁

鎮痛効果を有するプロバイオティクス細菌の菌株を提供すること。例文帳に追加

To provide a strain of probiotic bacterium having analgesic effects. - 特許庁

ジクロフェナクまたは塩を抗炎症成分として含有する鎮痛用の外用医薬組成物であって、その鎮痛効果が向上されることで優れた鎮痛効果を発揮する外用医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an analgesic pharmaceutical composition for external use including diclofenac or a salt thereof as an anti-inflammatory ingredient, and exhibiting excellent analgesic effects by improving the analgesic effects thereof. - 特許庁

優れた効果を有する抗炎症剤、消炎剤及び鎮痛剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory agent, an antiphlogistic agent and an analgesic agent having excellent effect. - 特許庁

べた付きがなく、鎮痛効果および温熱効果（持続性）に優れた外用関節痛治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for arthralgia for external use that is not sticky and excellent in analgesic effects and heating effects (persistency). - 特許庁

関節リウマチの痛みに対する鎮痛効果を有する外用剤の薬効評価方法例文帳に追加

MEDICINAL EFFECT EVALUATION METHOD OF EXTERNAL MEDICINE HAVING ANALGESIC EFFECT WITH RESPECT TO PAIN OF ARTICULAR RHEUMATISM - 特許庁

これにより、鎮痛効果に優れ安全性の高い医薬製剤を得ることができる。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation excellent in analgesic effect and having high safety can be obtained thereby. - 特許庁

また、牛革草自体はリューマチ、止血、鎮痛に効果のあるれっきとした薬草である。例文帳に追加

Gyukakuso itself is a herbal medicine that works for rheumatism, hemostatic, and pain relief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス