鐘銘の英語

梵鐘-戊戌（つちのえいぬ）年、つまり西暦698年にあたる年の銘文がある、日本最古の紀年銘鐘。例文帳に追加

Temple bell - This is Japan's oldest bell inscribed with the ancient lunar calendar year corresponding to the Gregorian calendar year 698.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵鐘文明10年（1478年）銘（辺見抗米）例文帳に追加

Bonsho with a signature from 1478 (produced by Komai HENMI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、銘文を鐘の側面でなく下面に刻むのも珍しい。例文帳に追加

Also unique is the fact that the inscription is not on the side but on the bottom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵鐘（国宝）－奈良時代、神亀4年（727年）の銘がある。例文帳に追加

Bonsho (national treasure), a large temple bell with an inscription of the year 727, in the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無銘だが、奈良時代にさかのぼる日本でも有数の古鐘である。例文帳に追加

Although it is unsigned, it is a prominent old bell in Japan dating back to the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘楼（重要文化財）－鬼瓦に慶長6年（1601年）の刻銘があり、鐘楼の形式や細部からみて桃山時代の再興と考えられる。例文帳に追加

Shoro (Important Cultural Property) - There is an inscription of 1601 on the Onigawara (Japanese gargoyle roof tile), and based on the style and detail of shoro, it is assumed to be restored in the Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梵鐘-無銘ながら、作風等から日本最古級と推定される梵鐘で、當麻寺創建当時の遺物と推定される。例文帳に追加

Bonsho: although it has no inscription, it can be guessed to be one of the oldest bonsho, judging from its style and so on, and a relic in the first stage of Taima-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣家との戦いである大坂の役の発端にもなった方広寺鐘銘事件にも関与する。例文帳に追加

He was also involved in the Incident of Hoko-ji Temple Bell which triggered the Siege of Osaka, a battle against Toyotomi family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス