長九郎の英語

常山隊（指揮長平野正介）・狙撃隊（中隊長小倉壮九郎）・宮崎徴募隊例文帳に追加

The Jozan-tai troop (Commander: Shosuke HIRANO), Sharpshooting Squad (Company Commander: Sokuro OGURA), and the troop of the soldiers recruited in Miyazaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新九郎は長年、素浪人とするのが通説で、その姉妹の北川殿は側室とされていた。例文帳に追加

According to a long-held belief, Shinkuro was a suronin (master-less samurai) and his sister Kitagawa-dono was considered to be a concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼芸の信任篤い勘九郎は、同じく頼芸の信任を得ていた長井長弘の除去を画策し、享禄3年（1530年）正月ないし天文2年（1533年）に長井長弘を不行跡のかどで殺害し、長井新九郎規秀を名乗った。例文帳に追加

Trusted greatly by Yorinari, Kankuro (Dosan) plotted to eliminate Nagahiro NAGAI, on whom Yorinari also placed reliance; he killed Nagahiro for a minor reason in 1530 (or 1533), and then took the name of NAGAI Shinkuro Norihide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄五郎は、長井氏斎藤長井氏家臣西村氏の家名をついで西村勘九郎正利を称した。例文帳に追加

Shogoro (Dosan) named himself NISHIMURA Kankuro Masatoshi, inheriting the family name of the NISHIMURA clan, which was a retainer of the NAGAI SAITO NAGAI clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の6世万蔵と、次男で断絶していた師家を再興した9世三宅藤九郎が父を支えた。例文帳に追加

He was supported by his oldest son Manzo, the sixth, as well as his second son Tokuro MIYAKE, the ninth, who restored the extinct Shike (master family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九世藤九郎には2人の息子があり、長男は宗家復興のため山脇家の養子となり、芸名を和泉元秀と名乗る。例文帳に追加

The ninth Tokuro had two sons; the first son was adopted into the Yamawaki family to reestablish the Soke, styling himself Motohide IZUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年、八世片山九郎右衛門（片山博通）と上方舞井上流の井上八千代四世井上八千代（愛子）の長男として生れる。例文帳に追加

Katayama was born in 1930 as the eldest son of Kuroemon KATAYAMA VIII (Hiromichi KATAYAMA) and Yachiyo INOUE IV (Aiko) of the Kamigatamai dance Inoue-ryu School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）、荒川次郎九郎の養子となるが、同4年（1599年）家康の命により荒川氏相続を停止、松平氏に復する。例文帳に追加

1596: Adopted by Jiro Kuro ARAKAWA, but in 1599 he was ordered by Ieyasu not to inherit the Arakawa clan and returned to the Matsudaira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス