長台かんなの英語

入力機構台車および受信機構台車が長尺構造でありかつ列をなして長くなっていても、管内の付着物や堆積物などの異物に乗り上げることなく走行することができる管内作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-pipe working device having an input mechanism truck and a receiving mechanism truck of a long structure, and traveling without running onto a foreign substance such as deposits and sediments in a pipe even if forming a long train. - 特許庁

したがって、当時創作された演目は、休憩時間や舞台転換などの幕間を考慮しても、比較的長大なものが多い。例文帳に追加

Therefore, many of the programs created at that time were relatively long, though the time of intermission for rest & stage change was deducted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月15日，JRグループの寝台列車のうち３つ，｢銀河｣(東京－大阪間)，｢あかつき｣(京都－長崎間)，｢なは｣(京都－熊本間)が引退した。例文帳に追加

On March 15, three of the JR Group’s sleeper trains were retired: the Ginga, running between Tokyo and Osaka; the Akatsuki, between Kyoto and Nagasaki; and the Naha, between Kyoto and Kumamoto.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

管内が高温で連続製管期間が長時間にわたっても管内のロール保持台車所有の摺動部に十分な潤滑状態を維持させることが可能な鋼管の内面ビード圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for rolling inner surface beads of a steel pipe capable of maintaining a satisfactory lubricant state in the slide part within a roll holding truck within the pipe even if the inside of the pipe is kept in a high temperature state and the pipes are continuously manufactured over for a long time. - 特許庁

台湾総務長官は、前身である民政長官などを含め水野遵、曽根静夫、後藤新平、祝辰巳、大島久満次、宮尾舜治、内田嘉吉、下村宏、賀来佐賀太郎、後藤文夫、河原田稼吉、人見次郎、高橋守雄、木下信、平塚広義、森岡二郎、斎藤樹、成田一郎が就任している。例文帳に追加

Successive Chief of Home Affairs and its forerunners such as Director of the Home Affairs Bureau (民政長官) included Takashi MIZUNO, Shizuo SONE, Shinpei GOTO, Tatsumi IO, Kumaji OSHIMA, Shunji MIYAO, Kakichi UCHIDA, Hiroshi SHIMOMURA, Sagataro KAKU, Fumio GOTO, Kakichi KAWARADA, Jiro HITOMI, Morio TAKAHASHI, Shin KINOSHITA, Hiroyoshi HIRATSUKA, Jiro MORIOKA, Itsuki SAITO and Ichiro NARITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形の金属板で作られた上部の開口した台形溝を作り、台形溝の底面板の中心に配管などの吊ボルトを締め込む雌ねじを内蔵している円柱を嵌め込んだ構造物を床型枠に取付けてコンクリートの中に埋設することにより課題を解決することができる。例文帳に追加

A structure with a trapezoidal ditch formed of a rectangular metal plate and opened at the upper part and with a cylinder containing an internal thread for fastening a hanging bolt of piping or the like, fitted into the center of a bottom plate of the trapezoidal ditch, is fitted to a floor form and embedded in concrete to solve the problem. - 特許庁

各種のビン類や筒状体のような縦長で転がるものを、流し台の下などの限られた空間内に安定して保管できる整理棚を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shelf for putting in order by which those articles which are vertically long and rollable such as various bottles and cylindrical bodies can be stably stored in a limited space such as a space below a sink. - 特許庁