長煙管の英語

番煙管という,自宅で使う長い煙管例文帳に追加

a long tobacco pipe used in one's home called a {'bangiseru'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

煙管の長さで女郎の格をはかることができた。例文帳に追加

The length of the kiseru was able to show the rank of joro (prostitutes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小煙管（直径×長サ×数）：45mm×2921mm×130本例文帳に追加

Small smoke stack (diameter * length * number): 45 mm * 2921 mm * 130発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「煙管の雨が、降～るようだ！」「（意休に対して）煙草の用なら一本貸して進ぜよう」　長椅子に腰をかけた助六は、なんと自分の左足の指の間に煙管をはさみ、意休にそれを吸わせようとするではないか。例文帳に追加

Sukeroku says 'I have a shower of pipes!,' and to Ikyu, 'If you want a pipe, I'll lend you one' and offers a pipe by holding it between his left toes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の吉原_(東京都)等の大見世（上等な女郎屋）の太夫（上等の遊女）などの間では、位が上ると帯の幅が広くなり、それに合せてその帯にさす、煙管の赤塗りの羅宇も長くするしきたりがある。例文帳に追加

As a practice among tayu (geisha of the highest rank) at omise (high rank brothel) in places like Yoshiwara (Tokyo) in the Edo period, when they were ranked higher, their obi (kimono sash) got wider and then red lacquer rao of their kiseru to be tucked into obi got longer according to the widened obi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス