間断無きの英語

間断無き戦闘も一時小康を得た例文帳に追加

We had a brief respite from the incessant fighting.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その結果、ＳＤＲＡＭ３０に間断無く画データをアクセスすることができる。例文帳に追加

Consequently, picture data of the SDRAM can be accessed continuously. - 特許庁

あの家には朝から晩まで入りかわりたちかわり間断無く来客がある例文帳に追加

They have a constant succession of company―an unceasing stream of visitors―from morning till night.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

パソコンへ第二ディスプレイを装備し、今までの複雑な操作切換えを極力省き、間断無く情報の入手、迅速な処理を可能にするパソコンを提供する。例文帳に追加

To provide a personal computer allowing continuous acquisition of information and rapid processing thereof by installing a second display on the personal computer and by eliminating conventional intricate operation changes to the utmost. - 特許庁

ＦＰＳといった、プレーヤキャラクタ及び敵キャラクタがゲーム空間を移動して間断無く進行されるゲームにおいて、ゲーム進行を中断することなく、初心者であっても操作し易い操作体系を実現すること。例文帳に追加

To provide an operation body system which is easily operated even by a beginner without interrupting game progress in a game advanced without intermissions, in which a player character and an enemy character move in a game space, such as FPS. - 特許庁

「天皇ハ万物ノ主宰ニシテ、剖判（ほうはん・「宇宙創造時」の意）以来天統間断無ク天地ト与（とも）ニ化育ヲ同シ玉ヒ……」（『勤斎公奉務要書残編』）などとされる。例文帳に追加

The Emperor is the ruler of all things, and has ruled the earth and the heavens without break since the creation of the universe….' (excerpted from a book on conducting public religious services)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス