阿久川の英語

子は京極高豊（次男）、阿久里（宗義真正室）、宮子（今出川公規室）。例文帳に追加

His children were Takatoyo KYOGOKU (the second son), Aguri (Yoshizane SO's lawful wife), and Miyako (Kinnori IMADEGAWA's wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1056年、頼義は任期満了で陸奥守をやめる直前、頼時を挑発をして挙兵を誘発した（阿久利川事件）。例文帳に追加

Just before Yoriyoshi finished up his service as Governor of Mutsu Province in 1056, he provoked Yoritoki to take up arms (the Akutokawa Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『古事記』での皇后は、師木県主波延の娘　阿久斗比売、『日本書紀』第1の一書での皇后は磯城県主葉江の娘である川津媛、第2の一書での皇后は大間宿禰の娘である糸井媛。例文帳に追加

On the other hand, in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), the Empress is Akutohime, the daughter of Shiki no agatanonushi Hae, while the frist addendum to the Nihonshoki mentions the Empress is Kawatsuhime, the daughter of Ishiki no agatanonushi Hae, and the second addendum describes her as Itoihime, the daughter of Oma no sukune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神崎太郎成兼(？～1243年～？)は、高江領から莫祢院(阿久根市)に居を構え、新田神社(薩摩川内市)司執印氏図嘉房の女を妻にし、神崎氏を改めて「莫禰太郎成兼」を名のった。例文帳に追加

Taro Narikane KANZAKI (year of birth and death unknown) settled in Akune-in (Akune City) from the domain of Takae and took a daughter of 司執印氏図嘉房 at Nitta-jinja Shrine (Satsumasendai City) to wife, and changed his name from Kanzaki to 'Taro Narikane AKUNE.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿久里はこの者たちに警護されて三次藩の赤坂今井邸（現東京都港区(東京都)赤坂(東京都港区)氷川神社(東京都港区赤坂)）へと移っていった。例文帳に追加

Aguri was guarded by those people and moved to the Imai residence in Akasaka (current location of Hikawa-jinja Shrine in Akasaka, Minato Ward, Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府側との停戦中の天喜4年（1056年）に、阿久利川において藤原光貞の営舎が襲撃される事件が起こると、頼義は張本人と断定された貞任の身柄を要求し、安倍氏がこれを拒絶して再び開戦となる。例文帳に追加

When the quarters of FUJIWARA no Mitsusada located by the Akuto-gawa River was attacked in 1056 under the truce accord with the Kokufu side (ancient provincial office), Yoriyoshi demanded the handover of Sadato who was determined to be the ringleader of the attack, but the Abe clan refused to it, resulting in the resumption of the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス