陸恭の英語

明治8年（1875年）陸軍士官学校(日本)入学、第一王子博恭王誕生例文帳に追加

In 1875, Imperial Prince Fushimi Sadanaru entered The Imperial Japanese Army Academy; it was at this time his first prince (son) was born, named Prince Hiroyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上皇方の敗北後は出家（法名は親蓮あるいは観蓮）・投降し、恭順の意を示したが、赦されず常陸国に配流となった。例文帳に追加

After the defeat of the Retired Emperor, he became a priest (his homyo (Buddhist name) was Shinren or Kanren) and surrendered, signaling his allegiance, but he was not forgiven and exiled to Hitachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西晋の平西将軍の周処による「周処風土記」に始まり、盧植による「冀州風土記」、沈瑩による「臨海風土記」、陸恭之によるとされる風土記、「北魏風土記」などが存在するとされる。例文帳に追加

Along with 'Zhou Chu fudoki' written by Zhou Chu under the General Who pacified the West in the Western Jin Dynasty, it is thought that 'Ji zhou fudoki' written by Lu Zhi, 'Rinkai fudoki' written by Shen Ying, and 'Northern Wei fudoki' exist as fudoki which are believed to have been written by Kyoshi RIKU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方の後北条氏、東北地方の伊達氏は信長に恭順する姿勢を見せており、これで信長の目の前に立ちはだかる敵は、中国地方の毛利氏、四国の長宗我部氏、北陸地方の上杉氏、九州の島津氏となった。例文帳に追加

The Gohojo clan in the Kanto Region and the Date clan in the Tohoku Region signaled their allegiance to Nobunaga and, as a result, enemies that stood in Nobunaga's way were the Mori clan in the Chugoku Region, the Chosokabe clan in the Shikoku Region, the Uesugi clan in the Hokuriku Region and the Shimazu clan in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恭順派として旧幕府の全権を委任された陸軍総裁の勝海舟は、幕臣山岡鉄舟を東征大総督府参謀の西郷隆盛に使者として差し向け会談、西郷より降伏条件として、徳川慶喜の備前預け、武器・軍艦の引渡しを伝えられた。例文帳に追加

With the full authority of the former Shogunate as a member of the kyojun-ha (pro-surrender group), Kaishu KATSU (commander in chief of the Shogunate army) sent a retainer of the Shogunate, Tesshu YAMAOKA as an emissary to Takamori SAIGO, the staff of the tosei supreme commander's office, for negotiation; Katsu relayed the terms of surrender: Yoshinobu TOKUGAWA's confinement to Bizen (Bizen-azuke) and the surrender of weapons and warships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス