陸絵の英語

秋田内陸縦(じゅう)貫(かん)鉄道は乗客に絵はがきをプレゼントしている。例文帳に追加

Akita Nairiku Jukan Railway presents a postcard to its passengers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このとき提出を命じられたのは、郷帳のほかに、国絵図、城絵図、海陸の道筋と古城を書いた道之帳である。例文帳に追加

On this occasion, the documents required to be submitted were domain maps, pictorial maps of the castle and michi-no-cho, in which land and sea routes and old castles were illustrated, as well as gocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道中図（どうちゅうず）とは、江戸時代に作成された陸路あるいは海路を記した絵地図のことである。例文帳に追加

Dochuzu is a pictorial map made during the Edo period in which land routes or sea routes are described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蒙古襲来絵詞』によると竹崎季長が鳥飼潟から祖原へ追撃、上陸地点より500メートル付近まで押し返した。例文帳に追加

According to "Moko Shurai Ekotoba" (Picture Scroll of the Mongol Invasion), Suenaga TAKEZAKI chased the enemy from Torikaigata to Sohara, and forced it back to the place about 500 meters from where they had disembarked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを記した吉田経房の日記『吉記』承安4年（1174年)3月17日条には、「義家朝臣為陸奥守之時、興彼国住人武衡家衡等合戦絵也」とある。例文帳に追加

In the April 27, 1174 section of "Kikki" (a diary by Tsunefusa YOSHIDA), there is a description that says "It is a picture of the war against people in the province such as Takehira and Iehira when Yoshiie Ason was Mutsu no kami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『和漢三歳図絵(わかんさんさいずえ)』（寺島良安編1713年）には、「美濃国寺尾より出るものもっとも佳し。周防国之に次ぎ、陸奥国岩城、下野国、那須、安芸国広島、また之に次ぐ。｣とある。例文帳に追加

"Wakan-sansai-zue" (an encyclopedia compiled in the Edo period) (compiled by Ryoan TERASHIMA, 1713) contains a statement that 'shoingami produced at Terao in Mino Province had the best quality, Suo Province had the second best quality, and Iwaki in Mutsu Province, in Shimotsuke and Nasu Provinces, and in Hiroshima in Aki Province had the third best quality.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸藩の保護の下、常陸特産の紙として江戸時代には高い評価を受け、『日本山海名物図絵』には、越前奉書・美濃直紙・岩国半紙と並んで、西の内紙は江戸期の最上品の紙とされている。例文帳に追加

Under the protection of the Mito clan, it was highly rated as a special product of Hitachi Province during the Edo period, and in the "nihon sangai meibutsu zue" (a guidebook for special products, consisting of pictures and explanations for them) the Nishinouchi-gami was regarded as the best paper during the Edo period as well as Echizen hosho, Mino naoshi-gami (high quality paper made in Mino Province) and Iwakuni hanshi (paper made in Iwakuni, Suo Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス