雄勝の英語

彼らを雄勝硯の後継者として育成するなど、雄勝硯の再興に向けて組合が一丸となって歩みを進めている。例文帳に追加

The youth are being trained as the future of the Ogatsu ink stone industry. 　The Cooperative Association members are working at training them as successors and otherwise together advancing the industry’s revival.発音を聞く  - 経済産業省

西馬音内の盆踊（1981年1月21日雄勝郡羽後町　西馬音内盆踊保存会）例文帳に追加

Nishimonai Bon-odori dance (January 21, 1981; Ugo-machi, Ogachi County; Nishimonai Bonodori Hozonkai [Nishimonai Bon-odori Dance Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北隣の小野寺氏とも交戦し、上浦郡（平鹿郡・雄勝郡）一帯を制圧した。例文帳に追加

He also fought the Onodera clan in the neighborhood north and subdued the Ueura County (Hiraka County, Ogachi County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県石巻市雄勝地区は、国内産の約9割のシェアを誇る硯の一大産地である。例文帳に追加

The Ogatsu district of Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, is Japan’s largest producer of ink stones, accounting for about 90% of all domestic production.発音を聞く  - 経済産業省

雄勝硯は約600年の歴史を有する伝統工芸品として、1985年に国の指定を受けている。例文帳に追加

In 1985, Ogatsu ink stones were designated by the Japanese government as a national traditional craftwork with a history of around 600 years.発音を聞く  - 経済産業省

近年は、雄勝石を利用した食器や花瓶等の工芸品の商品開発を進めていた。例文帳に追加

In recent years, companies have also developed tableware, vases and other crafts products using Ogatsu stone.発音を聞く  - 経済産業省

旧雄勝町では、町おこしの一環として、毎年6月の第2日曜日に「小町まつり」を開催している。例文帳に追加

Old Ogachi-machi holds 'Komachi Festival' annually on the second Sunday of June as part of the Machiokoshi (to activate the economy and culture of a district).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本の硯の材料は、宮城県石巻市で採れる雄勝石や三重県熊野市で採れる那智黒石等、玄晶石（粘板岩）である。例文帳に追加

Today, the material of Japanese suzuri is slate, Ogatsu-ishi stone in Ishinomaki City of Miyagi Prefecture or Nachiguro-ishi stone in Kumano City of Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス