離反しての英語

しかし弟武田元綱の離反にも遭うなど苦戦も強いられている。例文帳に追加

However, Kuninobu also faced a hard time when his younger brother Mototsuna TAKEDA turned against him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家滅亡時に主家から離反しても非難を受けることは無い。例文帳に追加

Tozama daimyo could irreprehensively secede from vassalage after the fall of the master's house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎固定部材１と第２連結部９は互いに離反しないように離反抑止部材２１で連結されている。例文帳に追加

The basic fixing member 1 and the second connecting part 9 are connected together at a separation suppressing member 21 so as not to separate from each other. - 特許庁

ピストン７１はフロントカバーに対して連結及び離反可能である。例文帳に追加

A piston 71 can be connected and detached to a front cover. - 特許庁

その後、信長妹婿　浅井長政信長に離反し敵対の姿勢を見せる。例文帳に追加

Thereafter, Nagamasa ASAI, Nobunaga's brother-in-law, betrayed Nobunaga and began moving against him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）には備前の宇喜多直家が織田方に離反。例文帳に追加

In 1579, Naoie UKITA of Bizen Province defected to the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治亡命のために彼自身の離反（通常敵対国に）を始める工員例文帳に追加

an operative who initiates his own defection (usually to a hostile country) for political asylum発音を聞く  - 日本語WordNet

尊氏はそのまま鎌倉へ留まり建武政権から離反する。例文帳に追加

Takauji remained at Kamakura and broke away from the Kenmu administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス