離反運動の英語

偏心カム７は、駆動軸５ａの回転運動を、第一アーム１１と第二アーム１２とを揺動軸心Ｃ１回りに揺動させる運動と、第一アーム１１と第二アーム１２とを接近離反させる運動とに変換する。例文帳に追加

The eccentric cam 7 converts the rotary movement of the drive shaft 5a to the movement of swinging the first arm 11 and the second arm 12 around the swing axial center C1 and the movement of bringing the first arm 11 and the second arm 12 close and separating them. - 特許庁

ゲートアンテナに往復運動手段を設け、ゲートアンテナから電波を照射するとき対向するアンテナを互いに接近および離反する方向に往復運動させる。例文帳に追加

By providing a reciprocation means with a gate antenna, facing antennas when an electric wave is applied from the gate antenna are made to reciprocate in a direction to move close or apart from each other. - 特許庁

一方のブレードに形成された複数の刃先と他方のブレードに形成された複数の刃先は、一対のブレードの相対的な往復角運動に伴って交差と離反を繰り返す複数の刃先対が構成している。例文帳に追加

A plurality of blade edges formed on one blade and a plurality of blade edges formed on the other blade form a plurality of blade edge couples which repeat crossing and alienation with relative reciprocating angular motion of a pair of the blades. - 特許庁

蓄圧タンク１０内には、中央部２３が出入口１１に対して離反及び接近する方向に往復運動可能に形成されたダイヤフラム２０が保持されている。例文帳に追加

The pressure accumulator holds a diaphragm 20 with the central part 23 formed reciprocation-movably along a direction separated and approached from/to the entrance port 11. - 特許庁

ガイドローラ２０は、摩擦車３２を断続的な揺動運動によりガイドローラ２０に転がり接触させることにより、強制回転・制動・離反が断続的になされる。例文帳に追加

The roller 20 brings the wheel 32 into rotary contact with the roller 20 by an intermittently rocking motion, and hence intermittently forcibly rotated and braked to be separated. - 特許庁

しかし、最後の得宗北条高時の子北条時行が中先代の乱を起こして鎌倉を占拠したのに対し、天皇に無断で鎌倉に下って乱を平定したのを機に、建武政権から離反して再び武家政権を樹立する運動を開始している。例文帳に追加

However, after they went down to Kamakura to suppress the war without the Emperor's permission when Tokiyuki HOJO, the son of the last Tokuso (the patrimonial head of the main branch of the Hojo clan), Takatoki HOJO started the Nakasendai War and occupied Kamakura, they broke away from the Kenmu government and started the movement to establish the samurai government again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年(元弘3)に後醍醐天皇の討幕運動から元弘の乱が起こり、足利尊氏らが鎌倉幕府を滅亡させるが、毛利時親は幕府から離反しており、後醍醐天皇により開始された建武の新政からも距離を置いている。例文帳に追加

Caused by the Emperor Godaiko's anti-shogunate movement, the Genko War started in 1333 which Takauji ASHIKAGA destroyed the Kamakura bakufu; by this time, however, Tokichika MORI had already defected from the bakufu and did not participate in the Kenmu no Shinsei (The new government of the Emperor Godaigo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス