雪と墨の英語

絹本墨画雪景山水図朱端筆明時代（東京国立博物館蔵）例文帳に追加

Monochrome ink painting on silk, Sekkei Sansui-zu (landscape with snow): Drawn by Shutan in Ming Dynasty (a property of Tokyo National Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下からは雪村友梅ら五山文学を代表する文人墨客を輩出した。例文帳に追加

Many of his followers, including Sesson Yubai, became major writers and artists of Gozan Bungaku (literally, Five Mountain Literature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「破墨山水図」は、雪舟が1495年に制作し、弟子の宗淵に与えた山水画。例文帳に追加

Haboku-sansui-zu' is a Sansui-ga (Chinese-style landscape painting) which was created by Sesshu in 1495 and was given to Sesshu's disciple, Soen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟（せっしゅう、1420年（応永27年）-1506年（永正3年））は号で、15世紀後半室町時代に活躍した水墨画家・禅僧で、画聖とも称えられる。例文帳に追加

Known as Sesshu (1420 - 1506), he was an ink painter and Zen monk active in the Muromachi period in the latter half of the 15th century, and was called a master painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀の後半には、水墨画家としてのみならず、著名な画家の一人である雪舟（1420-1502/1506）が登場する。例文帳に追加

In the latter part of the 15th centuries, Sesshu (1420 - 1502/1506), one of the famous painters, not only as a Suiboku-ga painter, appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧谿のモチーフの中でも猿は非常に人気があり、雪村や式部輝忠といった関東水墨画の絵師たちも多くの作品を残している。例文帳に追加

A monkey was especially popular among the motives of Mokkei, and many of the painter of Kanto suibokuga, such as Sesson and Terutada SHIKIBU, painted a monkey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟の流れを汲んだ真体水墨画的な山水図などの他、彩色した花鳥を題材とした作品も見られる。例文帳に追加

Apart from standard landscapes painted in Indian ink in the tradition of Sesshu, there are also some works with painted flowers and birds as their subject matter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は安全で軽く、入手が容易な籾殻、藁、麦の実の殻、落花生の殻を墨汁で着色した融雪剤を提供することで解決する。例文帳に追加

This snow-melting agent is obtained by coloring safe, light and easily available chaff, straw, husk of seed of wheat and hull of peanut with Indian ink. - 特許庁