雪楠の英語

一説には由比正雪の養父となったとされる軍学者・楠不伝（楠木正辰）を正虎の子とするものもあるが、確証は無い。例文帳に追加

It is also insisted by some people that Masatora's son was Masatatsu KUSUNOKI who was a scholar of military science and who had become a foster father to Sessho YUI, but there is no positive proof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、慶安の変を起こした由井正雪が正虎の子という楠木正辰（楠木不伝）に軍学を学び、正辰の娘婿となった。例文帳に追加

During the Edo period, Shosetsu YUI, who was the catalyst of Keian Incident, learned military science from Masatatsu (or Fuden) KUSUNOKI and became the husband of his daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正成の末裔と名乗る由井正雪は同士を集め幕府転覆を図る。例文帳に追加

Shosetsu YUI claimed to be a descendant of Masashige KUSUNOKI, got his comrades together and attempted to overthrow the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日でいうゲリラ戦的戦法を得意とした正成の戦法は、江戸時代に楠木流の軍学として流行し、正成の末裔と称した楠木正辰（楠木不伝）の弟子だった由井正雪も南木流軍学を講じていた。例文帳に追加

As his tactics that excelled at present-day guerrilla warfare became prevalent as military science of Kusunoki-ryu style in the Edo period, Shosetsu YUI, a disciple of Masatatsu KUSUNOKI (Fuden KUSUNOKI), who claimed descent from Masashige, also taught the military science of Nagi-ryu style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立第1作は、池永総指揮、池田富保監督、早川雪洲主演の『楠正成』で、同作は同年6月1日に公開された。例文帳に追加

The first film after establishment was "Masashige KUSUNOKI" with executive producer So IKENAGA, directed by Tomiyasu IKEADA and starring Sesshu HAYAKAWA, and it was released on June 1 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主となったものの、藩内には隠居した慶永をはじめ三岡八郎、中根雪江、横井小楠などの改革派の家老・藩士が多数いたため、茂昭には実権はほとんど無く、傀儡の当主の立場であった。例文帳に追加

Although he became the lord of the domain, he had almost no real power and was put in a position of being a puppet head of the family because in the domain, there were so many Karo (senior retainers) and federal retainers of the domain who were reformists, including the retired Yoshinaga, Hachiro MITSUOKA, Yukie NAKANE and Shonan YOKOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス