電子符号管の英語

読み取った同一の画像データに対して、ファクシミリ送信と電子メール送信とを指定した場合に、それぞれの送信を一元管理するとともに、送信符号化処理を単一の符号化復号手段で行うようにして、ソフト処理や部品点数の軽減を図ることのできる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of reducing the software processing and/or the number of components wherein, when a facsimile transmission and an e-mail transmission are specified for the same read image data, respective transmissions are managed in a unified way and transmission encode processing is carried out in a single encoding/decoding means. - 特許庁

そして、電話機４から入力される音声信号の符号化音声信号にファイル名をつけて、その返信する電子メールの添付ファイルと見なして保存した電子メールのログ管理を行う。例文帳に追加

A file name is then given to a coded voice signal of a voice signal inputted from the telephone set 4, and log management of the stored electronic mail is performed while regarding the file name as an attached file of the electronic mail to be redirected. - 特許庁

顧客１は情報管理サイトに対して購入希望する商品を符号（番号や記号及びその他のマーク等）で指定し、情報管理センタ４は顧客１から符号により商品を指定されると、顧客情報及び配送情報を照会し、条件が合えばその指定された商品を電子ショッピングサイト７を通じて配送手配する。例文帳に追加

The customer 1 specifies the symbol of the item of goods he desires to purchase to an information managing site (No., code, or other mark etc.), and an information management center 4 makes reference of the customer information and distribution information when the desired item is specified by the customer 1 using the corresponding symbol, and if the condition meets, requests delivery of the specified goods via an electronic shopping site 7. - 特許庁

符号パターンと電子文書とが重畳印刷された用紙上に、文字、図形等の筆記された筆記情報を記憶し、異なる用紙間に筆記された筆記情報を組み合わせた再印刷などの処理が行われる筆記情報管理装置、筆記情報管理システムおよび筆記情報管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten information management device, handwritten information management system, and hand written information management program capable of performing processings, such as storing handwritten information with characters and drawings, etc. written on a paper sheet with coded patterns and an electronic document printed thereon in a superimposed manner, and combining and reprinting the handwritten information written on different sheets. - 特許庁

コンテンツの更新を示すコンテンツ更新情報をコンテンツ更新情報取得部１０２により取得し、更新されたコンテンツと関連付けてコンテンツ管理部１０１で管理されている閲覧許可対象識別符号に基づいて取得される電子メールアドレスを宛先とする告知メールを告知メール生成部１０３にて生成する。例文帳に追加

Contents update information for indicating update of the contents is acquired by a contents update information acquiring part 102, and announcement mail with an acquiring e-mail address as an address is formed by an announcement mail preparation part 103 on the basis of a browsing permitting object identification code controlled by a contents control part 101 by being associated to the updated contents. - 特許庁

画像形成装置１０で生成された座標情報と識別情報とが符号パターンに記録されて印刷された用紙に、電子ペン５０で筆記された筆記情報をクライアントＰＣ４０が検出し、検出された筆記情報を識別する筆記情報識別情報と用紙の識別情報が登録管理される。例文帳に追加

A client PC 40 detects the handwritten information written with an electronic pen 50 on a sheet whereon coordinate information and identification information generated by an image forming device 10 are recorded in coded patterns and printed, and handwritten-information identification information for identifying the detected handwritten information and sheet identification information are registered to be managed. - 特許庁