電子計量機の英語

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。例文帳に追加

Such an electronic device for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which secure chain of processing and control can be executed. - 特許庁

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。例文帳に追加

Such electronic equipment provides distributed virtual distribution environment (VDE) which can execute a safe chain of processing and control for controlling and/or measuring or monitoring use of the electronically stored or spread information. - 特許庁

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（VDE）を提供する。例文帳に追加

The electronic equipment provides a distributed virtual distribution environment (VDE) capable of executing a secure chain for processing and control in order to control and/or measure or monitor use of information stored or spread electrically. - 特許庁

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。例文帳に追加

Such an electronic device for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which a secure chain of processing and control can be executed. - 特許庁

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供し電子商取引及び他の電子取扱において様々な参加者の権利保護のため「電子ハイウェイ」において使用できる。例文帳に追加

Such electronic equipment provides a distributed virtual distribution environment VDE capable of performing a safe chain of processing and control for controlling and/or weighing or monitoring use of electronically stored or spread information, and can be used in " an electronic highway " for protecting rights of various participants in electronic commerce and the other electronic treatment. - 特許庁

計量機２４では、上記パスワード生成コンピュータ１４と同一の計算式で判定基準パスワードを生成し、入力された封印解除パスワードと照合し、両パスワードが一致した場合のみ電子封印を解除する。例文帳に追加

The measuring machine 24 produces a judgment standard password based on the same calculation formula in the password producing computer 14, compares it with the input unsealing password and unseals the electronic sealing only when both the passwords coincide with each other. - 特許庁

こうして得られる電力量の計量値データは出力部１５に送信され、通信部１５ｂから外部機器に送信されると同時に、本体の電子表示部１５ａで表示される。例文帳に追加

The continuous data of electric energy obtained in this manner are transmitted to an external apparatus and simultaneously indicated on an electronic display 15a of the main body. - 特許庁

本発明のロードセルが適用される計量器（例えば電子はかり）において、試料皿のみの荷重を負荷した場合の荷重検出機構のたわみ量を予め測定しておく。例文帳に追加

In a measuring instrument, for example, an electronic force balance to which the load cell is applied, the amount of the deflection of a load detecting mechanism when the load of only a sample plate is loaded, is measured in advance. - 特許庁