電子輸送計算の英語

導電性支持体上に感光層を有し、最表面層が特定の構造を有する電荷輸送樹脂を有し、そのＰＭ３パラメータを使った半経験的分子軌道計算を用いた構造最適化計算による分極率が８０Å^３以上である電子写真感光体である。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor includes a photosensitive layer on a conductive support, an outermost surface layer of the electrophotographic photoreceptor includes a charge transport resin obtained by polymerizing and crosslinking a compound of a specific structure, and the polarizability of the compound by a structure optimization calculation using a semiempirical molecular orbital calculation with the use of a PM3 parameter is ≥80 Å^3. - 特許庁

電荷発生物質として特定の化合物を含有し、正孔輸送物質として分極率Ｐの計算値Ｐａｌｐｈａが、Ｐ ａｌｐｈａ＞４００（ａ．ｕ．）を満たし、分子内に含まれる各々のπ電子共役系に含まれる窒素原子は１個以下である分子を含有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor contains a specific compound as a charge generating material and a molecule as a hole transport material which has a calculated value P alpha of polarizability satisfying P alpha>400 (a.u.) and in which ≤1 nitrogen atom is contained in each π-conjugated system contained in the molecule. - 特許庁

第百十一条の六　本邦航空運送事業者は、国土交通省令で定めるところにより、毎事業年度、安全報告書（輸送の安全を確保するために講じた措置及び講じようとする措置その他の国土交通省令で定める輸送の安全にかかわる情報を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。）をいう。）を作成し、これを公表しなければならない。例文帳に追加

Article 111-6 Any domestic air carrier shall prepare a safety report (a document or electromagnetic records (a record made by an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers), which describes or records measures taken or to be taken for ensuring transportation safety and other information on transportation safety specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and make such report available to the public every business year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム