霜華の英語

これにより、霜の成長を助長する昇華粒子が蒸発器に付着することなく、吹き飛ばされる。例文帳に追加

By this, sublimed particles advancing the growth of frost are blown off without adhering to the evaporator. - 特許庁

電子冷却素子を用い、冷凍室の霜の温度より低い低温室を設け、霜を昇華させ冷蔵室側に霜を引き寄せ、冷凍室の着霜を防ぐと共に、霜取り回数を低減し省エネを図ることができる冷凍冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing refrigerator that uses an electronic cooling element, provides a low-temperature room with temperature being lower than that of frost in a freezing compartment, sublimates the frost for drawing to the side of a cold room, prevents frosting in the freezing compartment, at the same time, reduces the number of defrosting, and can save energy. - 特許庁

フィルタで昇華粒子を捕捉することにより、昇華粒子と冷凍機の表面との接触による霜の堆積が防止され、冷凍庫内の内気が冷凍機により効果的に冷却される。例文帳に追加

By capturing the sublimated particles by the filter, the accumulation of frost by the contact of the sublimated particles and the freezing machine can be prevented, and the air in the freezer can be effectively cooled by the freezing machine. - 特許庁

髭切りの太刀は霜月騒動で行方不明になったのち、12月5日に探し出され、貞時によって「赤字の錦袋」（平氏を称する北条氏は赤旗）に包まれて再び法華堂に奉納された。例文帳に追加

Although the Higekiri sword was lost during the Shimotsuki incident, it was discovered on January 8, and Sadatoki indicated it was wrapped by "Red brocade" (Red was the flag color of the Hojo clan who referred themselves as the Taira clan.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ファイバセンサ３８，４０の先端側には、ドライアイスの昇華による霜付，結露，凍結などを防止するためのヒータ４２，４４が設けられている。例文帳に追加

Heaters 42, 44 for preventing frosting, dew condensation, and freezing due to sublimation of dry ice, are provided on tip sides of the fiber sensors 38, 40. - 特許庁

霜取り運転中に暖気が貯蔵室内に入らないようにすることにより、貯蔵室内の温度変動を抑制し、食品からの水分昇華とそれに伴う食品の乾燥、酸化を防ぎ高品質に食品を保存することができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator for suppressing temperature fluctuation in a storage chamber by preventing intrusion of warm air into the storage chamber during a defrosting operation, and of storing food with high quality by preventing sublimation of moisture from the food, and drying and oxidation of the food accompanying the sublimation. - 特許庁