露天付のの英語

また、各旅館がこぞって全室露天風呂付きの客室の新館や別館を併設したりしている。例文帳に追加

Those accommodations are also building new annexes or dependences only with rooms with open air bathes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大なケヤキの切り株で造られた露天風呂は特に付着が激しい。例文帳に追加

Especially, an open-air bath made of a huge Japanese zelkova stump is covered with a lot of deposits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1750年頃には、露天の鰻屋は江戸の深川（現在の東京都江東区深川(江東区)）付近でも数件の営業していた。）例文帳に追加

(around 1750, there were several street eel vendors in the neighborhood of Fukagawa, Edo (Present-day Fukagawa, Koto Ward, Tokyo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自然や景観を活かした施設の整備や、温泉そのものを活かして部屋付露天風呂の設置などに取り組んでいると考えられる。例文帳に追加

In addition, hot spring accommodations are thought to be incorporating facility development that utilizes nature and landscapes, and utilizes the hot spring itself, by constructing open-air baths attached to guest rooms. - 経済産業省

しかし、現在ではマヨラーと呼ばれる何にでもマヨネーズをかけないと気のすまない若者が増加し、全国区のテレビによる影響、露天営業のたこ焼きにはマヨネーズを付けている事などの事情から、決定的な説ではない。例文帳に追加

However, now the young people who put mayonnaise on every type of food, called mayorar (mayonnaise addict), have increased and there is TV influence across Japan and the takoyaki (octopus dumplings) of rotensho (stallholder) includes mayonnaise on, and there is no conclusive theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露天の風呂を除いては、浴室は通常窓を閉めきって使用することが多いので、浴室疑似窓を取り付けることにより平常の入浴と同じ効果を得る。例文帳に追加

A bathroom is normally used with the windows completely closed except the case of an outdoor bathtub; but this problem can be solved and an effect similar to that of an ordinary bathing can be obtained by installing a false window. - 特許庁

ただ、温泉旅館の場合、源泉から供給される湯量に制限があり、客室付きの露天風呂が実際に「掛け流し」であるかは確認が必要である。例文帳に追加

Since the amount of hot water supplied to each onsen-ryokan by the hot spring source is limited, you should ask if the open air bath of your room uses 'running hot spring water.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス