非占有質の英語

ゴム弾性体と質量金具とが非接着であっても、ゴム弾性体の質量金具を保持する保持力を確保することができ、ゴム弾性体の耐久性が確保され、さらにその占有空間の広がりが抑えられるダイナミックダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic damper capable of securing the holding force of a rubber elastic body for holding a mass fitting even if the rubber elastic body and the mass fitting are not adhered to each other, capable of securing durability of the rubber elastic body and restricting spread of a space occupied with this dynamic damper. - 特許庁

キャパシタ下部電極層を非晶質シリコンまたは多結晶シリコンで形成したのちに、レーザーを照射することにより、溶融、再固化時にキャパシタ下部電極表面に凹凸を形成し、表面積を増大させ、キャパシタの占有面積縮小と静電容量の確保を両立する。例文帳に追加

After forming a capacitor lower electrode layer of amorphous or polycrystalline silicon, a laser irradiation is made to form irregularities on the capacitor lower electrode layer to increase the surface area in a melting and re-solidifying stage, thus making the reduction of the occupied area of the capacitor compatible with ensuring of the capacitance. - 特許庁

本発明によると、多成分非圧縮性流体と移動壁とを取り扱う数値流体計算において、ナビエ・ストークス方程式と体積占有率関数の移流方程式とに同一の移流速度を用いて時間発展を行い、かつ質量保存則、非圧縮拘束条件を同時に満足させる数値流体計算方法が提供される。例文帳に追加

A numerical fluid calculation method is provided, which performs time development by using the same advection speed in Navier-Stokes equations and an advection equation of a volume occupancy function in a numerical fluid calculation that handles multicomponent incompressible fluid and a moving wall, and simultaneously satisfies the law of conservation of mass and a non-compressive constraint. - 特許庁

最初の質問でございますけれども、これは実は、私は先週も申し上げましたように、金融破綻処理制度の原則は定額保護でございまして、そして例外といたしまして、ご存じのようにシステミック・リスクが起こる可能性がある場合は、例えばこの前、日本振興銀行と足利銀行の例を引き合いに出しましたが、日本振興銀行は約4,000億円の貸付金、足利銀行は４兆円の貸付金でございまして、特に足利銀行というのは、確か、栃木県の指定の金融機関でもございまして、その地域における足利銀行の占有率というのは非常に高いということもございまして、これは例外的に足利銀行は、金融危機対応会議というのを開かせていただきまして、これは内閣総理大臣が議長でございまして、当然、金融大臣もメンバーでございますが、内閣官房長官、金融担当大臣、金融庁長官、財務大臣、日本銀行総裁と。それが要するにシステミック・リスクのあるときでございますが、今回の場合は、金融破綻の原則でございまして、そこまでのシステミック・リスクはないということを考えまして、それから先週申し上げましたように、これは定期預金しか扱っておりませんので、いわゆる決済システムには、この銀行は最初から決済システムというのは、そういうものがないビジネスモデルでございまして、ですから、例えば振り込みとか、そういうこともございませんし、定期預金だけでございますから、そういった意味で、破綻したときの広がりというのは少ないと、そういったことも、これはいろいろこの前も説明しました。そういった意味で、やはり原則は原則で、私は定額保護ということにさせていただいたわけでございます。例文帳に追加

As for the first question, the general rule of the financial bankruptcy processing system is actually fixed-amount protection, as I explained last week. Exceptions to this rule are cases in which there is a possibility of systemic risk arising, as you know. The examples I brought up the other day were the Incubator Bank of Japan and Ashikaga Bank: the Incubator Bank of Japan had about 400 billion yen in loans, and Ashikaga Bank had 4 trillion yen in loans. In particular, Ashikaga Bank is a financial institution designated by the Tochigi Prefectural Government, and its share in the regional community was extremely high, so as an exception, we convened the Financial Crisis Response Council for Ashikaga Bank. The Council is chaired by the Prime Minister, and its members include the Minister for Financial Services, the Chief Cabinet Secretary, FSA Commissioner, the Minister of Finance, and the Governor of the Bank of Japan. Exceptions are cases in which a systemic risk exists. In the present case, we determined that there is no such systemic risk. As I explained last week, the Bank only dealt in fixed-term deposits, meaning that there was no settlement system in its business model in the first place. We determined that the impact in the event of bankruptcy would not be broad because of the lack of transfers and the products being limited to fixed-term deposits. In that sense, we abided by the general rule and applied fixed-amount protection.発音を聞く  - 金融庁