非業の英語

非業の死を遂げる例文帳に追加

to come to an untimely end―die an unnatural death―die by violence―be cut off by accident発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

非業の死を遂げる, 横死[変死]する.例文帳に追加

die a violent death発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

岩に取り残され、非業の死を遂げるのです。例文帳に追加

She was to be left on the rock to perish,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私にとって非業の死はなじみのないものではなかった。例文帳に追加

I was not new to violent death発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

平安時代において,非業という,博士や医師の地位例文帳に追加

in the Heian Period of Japan, the status of a doctor or an expert発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この機会に是非、業務管理システムの導入をご検討下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to ask you to spare me a time for another meeting sometime during this week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

師古田重然のような非業の死を避けるためとも思われる。例文帳に追加

It is possible that he was being careful in order to avoid the unnatural death which had befallen his teacher, Shigenari FURUTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津出身の軍人である柴五郎は、当時は少年であったが、大久保の非業の死を聞いて、西郷隆盛の非業の死とあわせて「両雄非業の最期を遂げたるを当然の帰結でなりと断じて喜べり」と書いている。例文帳に追加

When Goro SHIBA, a military man from Aizu and then a young boy heard of Okubo's unnatural death, he combined it with that of Takamori SAIGO and wrote, 'I am absolutely pleased that the two great men ended their lives in unnatural death, which was a natural consequence.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス