韮原の英語

天正18年（1590年）の小田原征伐にも参戦し、伊豆国韮山城攻めで武功を挙げた。例文帳に追加

Nobukatsu also participated in the conquest of Odawara in 1590, and distinguished himself in the attack on Nirayama Castle in Izu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原城は後に後北条氏の本城となるが、早雲は終生、伊豆国の韮山城を居城としている。例文帳に追加

Odawara-jo Castle later became the Go-Hojo clan's main castle but Soun lived in Nirayama-jo Castle in Izu throughout his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正18年（1590年）、小田原征伐が始まると韮山城へ籠もり、3,600余と言われる兵力で3ヶ月近くの間抗戦した。例文帳に追加

In 1590, he kept to Nirayama-jo Castle after the outbreak of the Siege of Odawara, and resisted for nearly three months with the military power of about 3600 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）には甲斐の国人領主らを後援した河原辺合戦（山梨県韮崎市）で敗退しており、天文4年（1535年）には信虎と和睦する。例文帳に追加

In 1531, he supported kokujin ryoshu (local samurai lord) in Kai Province but lost the Kawarabe Battle (Nirasaki City, Yamanashi Prefecture) and made peace with Nobutora in 1535.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）には諏訪氏の後援を得て甲斐国人栗原兵庫・飯富虎昌らが反旗するが、信虎は今井信業・尾張守らを撃破し、同年4月には河原部合戦（韮崎市）で国人連合を撃破した。例文帳に追加

Although Kai kokujin (local samurai in Kai Province) Hyogo KURIHARA and Toramasa OBU raised in revolt supported by the Suwa clan in 1531, Nobutora defeated the Owari no kami (the governor of Owari Province) Nobunari IMAI and others and in April the same year, defeated the allied local samurai at the Battle of Kawaharabe (Nirasaki City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大豆、小麦などの穀物原料を用いる醤油の完成品又はその製造工程中に少なくとも韮と長葱を用いてなる草醤又はその液体分を混合する。例文帳に追加

The method for producing soy sauce comprises mixing the finished soy sauce obtained by using grain material such as soybeans or wheat, or the unfinished soy sauce halfway through its production process with the Kusabishio produced by using at least chive and Welsh onion, or the liquid content thereof. - 特許庁

反対に、相模国（現神奈川県）には国内に藩庁を置く小田原藩や荻野山中藩、あるいは近隣の神奈川県や六浦藩（武蔵国）、韮山県（伊豆国）だけでなく、下野国（現栃木県）の烏山藩や三河国（現愛知県）の西大平藩などが管轄区域を持っていた。例文帳に追加

On the other hand, in the Sagami Province (today's Kanagawa Prefecture) were located Ogasawara Domain and Oginoyama Domain that placed their capitals in Sagami as well as jurisdictions of neighboring Kanagawa Prefecture, Mutsuura Domain (Musashi Province), Nirayama Prefecture (Izu Province), Karasuyama Domain (Shimotsuke Province, today's Tochigi Prefecture), and Nishi-ohira Domain in Mikawa Province (today's Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス