須亜の英語

また、ゴム組成物がパーオキサイド加硫系である場合には、亜鉛華及びステアリン酸等の脂肪酸は必須配合とはしないが、亜鉛華は無配合が好ましい。例文帳に追加

In the case where the rubber composition is a peroxide cure system, it is not essentially required to add zinc white and the fatty acid such as stearic acid, though it is favorable not to add zinc oxide. - 特許庁

エポキシ樹脂、フェノール樹脂、硬化促進剤、無機充填材、モリブデン酸亜鉛で被覆された溶融球状シリカ、又はモリブデン酸亜鉛で被覆されたタルク、及びほう酸亜鉛を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for semiconductor sealing use is characterized by essentially comprising an epoxy resin, a phenolic resin, a curing accelerator, an inorganic filler, a fused spherical silica or talc coated with zinc molybdate, and zinc borate. - 特許庁

また、一液性の硬化性エポキシド組成物は、分子内に平均１個より多くのエポキシ基を有するエポキシド化合物、イミダゾール化合物、及び亜リン酸、亜リン酸モノエステル、及び亜リン酸ジエステルからなる群から選択される、水酸基１つ以上を有する亜リン酸化合物１種以上を必須成分として含む。例文帳に追加

The one-pack curable epoxide composition contains the epoxide compound having one or more epoxy groups on average in the molecule, the imidazole compound and one or more phosphorous acid compounds selected from a group consisting of phosphorous acid, phosphorous acid monoester and phosphorous acid diester and having one or more hydroxyl groups as indispensable components. - 特許庁

亜硫酸塩化合物、有機酸、及びｐＨ指示薬を必須成分として含有すると共に、亜硫酸塩化合物の湿気による酸化・固結の防止剤としてケイ酸塩化合物を含有し、粉末状、或いは固形状（粒状、及び錠剤）としたことを基本とする。例文帳に追加

This solid agent type indicator contains, as essential ingredient, sulfite compound, organic acid, and pH indicator, contains silicate compound as inhibitor of oxidation and consolidation by moisture of the sulfite compound, and has a form of powder or solid (grain and tablet). - 特許庁

レゾール型フェノール樹脂、界面活性剤、発泡剤、酸硬化剤を必須成分とするフェノール樹脂発泡体用組成物であって、硬化剤が次亜リン酸或いは亜リン酸とフェノールスルホン酸類を含有するものであることを特徴とする吸水性フェノール樹脂発泡体用組成物。例文帳に追加

This composition for the water-absorbing phenolic resin foams, containing a resol type phenolic resin, a surfactant, a foaming agent, and an acid curing agent as essential components is characterized in that the curing agent comprises hypochlorous acid or chlorous acid and a phenolsulfonic acid. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、フェノール樹脂（Ｂ）、硬化促進剤（Ｃ）、無機充填材（Ｄ）、モリブデン酸亜鉛（Ｅ）、及びリン酸エステル化合物（Ｆ）を必須成分とし、無機充填材（Ｄ）の一部をモリブデン酸亜鉛（Ｅ）で被覆することを特徴とし、半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The semiconductor-sealing epoxy resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) a cure accelerator, (D) an inorganic filler, (E) zinc molybdate, and (F) a phosphoric ester compound, wherein part of the inorganic filler (D) is coated with the zinc molybdate (E). - 特許庁

それから5年後に曙山も亡くなると、秋田蘭画は下火となり、しだいに廃れたが、同画の系統・画流は司馬江漢に受けつがれ、さらに洋風化して須賀川の亜欧堂田善にも影響をおよぼしている。例文帳に追加

After Shozan died five years later, Akita Ranga lost its popularity and gradually fell out of practice; however, its lineage and style were inherited by Kokan SHIBA, becoming further westernized and also came to have an influence on Denzen AODO from Sukagawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルギン酸ナトリウム、セルロース膜などを用いて固定化された硝化細菌に対して、アンモニウムイオン、亜硝酸イオンなどの基質、および、必須栄養素、並びにオキサル酢酸を含有したホウ酸緩衝液から成る保存液。例文帳に追加

This storage solution for nitrifying bacteria immobilized on sodium alginate, a cellulose membrane or the like comprises a substrate such as ammonium ion or nitrite ion, essential nutrients, and oxalacetic acid. - 特許庁