須起重の英語

天正8年（1580年）に勝頼を攻めて重須の合戦が起きたが、勝負はつかなかった。例文帳に追加

In 1580, Ujimasa attacked Katsuyori, which triggered the Battle of Omosu, but the battle ended in a draw.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）含フッ素重合体の分散液、（Ｂ）起泡剤、および（Ｃ）浸透剤を必須成分とする疎水性繊維製品の泡加工用撥水剤組成物。例文帳に追加

This water repellent composition for the foam-processing of the hydrophobic fibrous product consists of (A) a dispersion of a fluorine- containing polymer, (B) a foaming agent and (C) a penetrating agent as essential components. - 特許庁

低メトキシルペクチン（ＬＭペクチン）を添加して発酵させたヨーグルトと、常温で半固形状の食用油脂とを必須成分として混和し、ヨーグルト１００重量％中における前記低メトキシルペクチンの添加量が０．０５〜０．５０重量％である起泡性クリームとする。例文帳に追加

The foaming cream is obtained by admixing yoghurt fermented by addition of low-methoxyl pectin (LM pectin) and edible oil and fat semisolid at normal temperature as essential components so as to have 0.05-0.50 wt.% of the low-methoxyl pectin in 100 wt.% of the yoghurt. - 特許庁

環状脂肪族構造を有するエポキシ樹脂（Ａ）、酸基含有ラジカル重合性単量体（Ｂ）、及びラジカル重合開始剤（Ｃ）を必須成分とすることを特徴とするエポキシ樹脂組成物を加熱し、エポキシ樹脂（Ａ）中のエポキシ基と単量体（Ｂ）中の酸基とを反応させると同時に単量体（Ｂ）に起因するラジカル重合性基の重合を行う。例文帳に追加

The method for producing the cured product comprises heating an epoxy resin composition whose essential components are an epoxy resin (A) having an alicyclic structure, an acid group-containing radically polymerizable monomer (B), and a radical polymerization initiator (C), and performing reaction of an epoxy radical of the epoxy resin (A) with an acid radical of the monomer (B), and simultaneously performing polymerization caused the radically polymerizable group of the monomer (B). - 特許庁

特定のモノマーを必須とするモノマー成分を重合して得られた樹脂と、残存モノマーとしての上記特定のモノマーとを含み、上記特定のモノマー（残存モノマー）に起因する臭気を効果的にマスキングしてなる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which comprises a resin obtained by polymerizing a monomer component consisting essentially of a specific monomer, and the above-mentioned specific monomer as the residual monomer, and effectively masks an odor caused by the specific monomer (residual monomer). - 特許庁

金属チタン源の天然ルチル鉱石は、資源的に枯渇傾向にあるので、それに代わるイルメナイト鉱石から二酸化チタンを高品位化した合成ルチルを製造する方法がますます重要となってきているが、従来法では、硫酸などの強酸を使用するとか、高温での還元工程を必須とするなどで、環境汚染を引き起こすなど、廃棄物対策やエネルギー対策が問題となっている。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing a synthesized rutile of high quality from ilmenite ore. - 特許庁

次の必須成分（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）からなるオレフィン重合用触媒を用いてなるエチレン系重合体の製造方法であって、温度１７０℃、伸長歪速度２（単位１／秒）で測定される伸長粘度η（ｔ）（単位：Ｐａ・秒）と伸長時間ｔ（単位：秒）の両対数プロットにおいて、歪硬化に起因する伸長粘度の変曲点が観測され、かつ、歪硬化後の最大伸長粘度をη_Ｍａｘ（ｔ_１）、硬化前の伸長粘度の近似直線をη_Ｌｉｎｅａｒ（ｔ）とした時、η_Ｍａｘ（ｔ_１）／η_Ｌｉｎｅａｒ（ｔ_１）で定義される歪硬化度（λｍａｘ）が２．０以上であることを特徴とするエチレン系重合体の製造方法など。例文帳に追加

The manufacturing method for an ethylenic polymer uses a catalyst for olefin polymerization composed essentially of a component (A): a metallocene compound represented by a specified formula; a component (B): a compound to react with the metallocene compound of the component (A) to produce a cationic metallocene compound; and a component (C): a fine particle carrier. - 特許庁