額しこうの英語

ＣＰＵ１１は、入金額が請求額と一致した場合は該当する請求の消し込みを行い、また、入金額が請求額と一致しない場合は、該入金額によって消し込みができる請求について消し込みを行い、残額を前受金として請求ＤＢ１９に書き込む。例文帳に追加

The CPU 11 deletes those paid amounts equal to corresponding charge amounts, but, if the paid amounts are not equal to corresponding charge amounts, deletes those charges to be cancelled by the paid amounts, and writes the remainders as advance payments in the charge DB 19. - 特許庁

投資口の発行価額の総額は、投信法施行令第57条に規定する出資総額を下回っていないか。例文帳に追加

Whether the total of issued prices of investment accounts is lower than the total amount of contribution prescribed in Article 57 of the Enforcement Order of the Investment Trust Act発音を聞く  - 金融庁

算額　貞亨3年（1686年）今西小右衛門重之、飯田武助正成奉納　絵馬堂に掲額例文帳に追加

Sangaku: Dedicated to both Imanishi Shoemon Shigeyuki and Iida Busuke Masanari, and hung at Emado in 1686.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最低純資産額は、投信法施行令第55条に規定する額を下回ることとなっていないか。例文帳に追加

Whether the minimum net assets are maintained above the amount prescribed in Article 55 of the Enforcement Order of the Investment Trust Act発音を聞く  - 金融庁

施工後の省エネルギー額が削減保証額を上回った場合には、その差額を保証積立金として積み立てておく。例文帳に追加

When the energy saving amount after execution exceeds a reduction guarantee amount, their difference is deposited. - 特許庁

顧客１０１に対する当座貸越額をその有する売掛債権の額に基づいて決定する。例文帳に追加

The overdraft change for a customer 101 is determined on the basis of the sum of accounts receivable. - 特許庁

メキシコの対米輸出額は、輸出額全体の8 割を占め（第1-2-5-63 表）、GDPの約4 分の1 に相当する。例文帳に追加

Then, Mexico’s exports to the U.S. accounts for 80% of total exports (see Table 1-2-5-63) which is equivalent to about the quarter of GDP. - 経済産業省

小計キーの操作により算出した小計金額に税還元割引率を乗算して仮割引額を算出し、続いて、小計金額から仮割引額を引いて仮割引後小計金額を算出し、この仮割引後小計金額に税率を乗算し、この結果を仮割引後小計金額に加算して仮取引金額を算出する。例文帳に追加

When it is judged that a tentative transaction amount is larger than a subtotal amount (S21), 1 yen is added to a tentative discount amount (S22) and a return to S18 is made so as to predict an amount after tax again. - 特許庁