額付きの英語

写真用額縁、写真用額縁の裏板、写真用額縁の裏板の止め金具及び止め木付き写真用額縁例文帳に追加

PHOTOGRAPH FRAME, BACKING OF PHOTOGRAPH FRAME, FASTENER FOR BACKING OF PHOTOGRAPH FRAME AND PHOTOGRAPH FRAME PROVIDED WITH WOODEN HOLDFAST - 特許庁

振込金額と請求金額が一致しない場合でも振込金額と請求金額との付き合わせ処理を効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently perform the collation processing of a transferred money amount and a amount claimed even in the case that the transferred money amount and the billed money amount do not match. - 特許庁

狭額縁表示装置付き押ボタンスイッチ例文帳に追加

PUSH BUTTON SWITCH WITH NARROW FRAME DISPLAY DEVICE - 特許庁

額縁付きトレーにおける内側壁の折曲装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FOLDING INSIDE WALL IN TRAY WITH FRAME - 特許庁

インターネット接続機能付き携帯電話網を用いた小額決済方式例文帳に追加

SMALL SUM SETTLEMENT SYSTEM USING PORTABLE TELEPHONE NETWORK WITH INTERNET CONNECTING FUNCTION - 特許庁

自動車保険に関するメッセージ付き予想外寄付額の表示システム例文帳に追加

DISPLAY SYSTEM OF UNEXPECTED ENDOWMENT AMOUNT CONCERNING AUTOMOBILE INSURANCE - 特許庁

１ 2009年度経済危機対策による時限付き措置として、①2009、2010年度に税額控除ができる限度額を、当期の法人税額の20％から30％に引き上げるとともに、②2009、2010年度に生じる税額控除限度超過額について、2011、2012年度に税額控除の対象とする措置を講じている。例文帳に追加

1: As temporary policy actions under the FY2009 economic crisis policy package, the government takes the following actions: 1) The upper limit on tax exemption in FY2009 and FY2010 would be raised from 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year to 30%; and 2) the portion of the experiment and research costs in excess of the upper limit in FY2009 and FY2010 would be eligible for tax exemption in FY2011 and FY2012, respectively.発音を聞く  - 経済産業省

３ 2009年度経済対策による時限付き措置として、①2009、2010年度に税額控除ができる限度額を、当期の法人税額の20％から30％に引き上げるとともに、②2009、2010年度に生じる税額控除限度超過額について、2011、2012年度に税額控除の対象とする措置を講じている。例文帳に追加

3: As temporary policy actions under the FY2009 economic crisis policy package, the government takes the following actions: 1) The upper limit on tax exemption in FY2009 and FY2010 would be raised from 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year to 30%; and 2) the portion of the experiment and research costs in excess of the upper limit in FY2009 and FY2010 would be eligible for tax exemption in FY2011 and FY2012, respectively.発音を聞く  - 経済産業省