顧客ファイルの英語

写真館等でデジタル撮影された顧客の画像の画像ファイルのファイル名を顧客の特定が可能なファイル名にリネームし、リネームした画像ファイルを顧客の特定が可能なフォルダ名を有する顧客別フォルダに保存する。例文帳に追加

To rename the file name of the image file of an image of a customer digitally photographed in a photo studio or the like into a file name with which the customer can be specified, and store the renamed image file in a folder for each customer having a folder name by which a customer can be specified. - 特許庁

顧客データ登録手段２１は、バッファ２３から顧客データを取り出し、これを顧客データファイル３１に登録する。例文帳に追加

A customer data registering means 21 fetches the customer data from the buffer 23 and registers the customer data in the customer data file 31. - 特許庁

顧客の電子商取引時に、顧客の識別子から商品ファイル（５）の特別価格を参照して、顧客の端末に表示する。例文帳に追加

When a customer has electronic commerce, a special price in the article file (5) is referred to according to the identifier of the customer and displayed on the customer's terminal. - 特許庁

前記顧客のプロファイル、あるいは、顧客との業務情報は、クライアントが顧客に対して、業務の支援を行う際に効率的である。例文帳に追加

The profile of the customer, or business information for the customer is efficient when the client supports business for the customer. - 特許庁

この顧客情報ファイルには、顧客の移動機の電子メールアドレスと、販売員が顧客を訪問する訪問予定日が記録されている。例文帳に追加

In the client information files, e-mail addresses of clients' mobile devices and visiting scheduled days that salespersons will visit clients are recorded. - 特許庁

ホストコンピュータ１０では、顧客マスタファイル１１や商品マスタファイル１２を参照しながらトランザクションファイル１３を作成する。例文帳に追加

In the host computer 10, a transaction file 13 is created with reference to a customer master file 11 and a commodity master file 12. - 特許庁

そして、この記憶情報に基づいて、顧客ローカルファイル作成対象の店舗が属するエリアを特定し、かつそのエリア内に所在する全ての店舗を識別して、その全ての店舗で会員契約をした各顧客の顧客情報を顧客マスタファイルから読出し、顧客ローカルファイル作成対象の店舗向け顧客ローカルファイルを作成する。例文帳に追加

Based on the stored information, the area to which the store of a customer local file production target belongs is specified, all the stores present inside the area are identified, customer information of each the customer concluding a member contract in all the stores is read from a customer master file, and a customer local file for the store of the customer local file production target is produced. - 特許庁

バッファから抽出した顧客データを顧客データファイルに登録すると共に、求められた期日データを期日データファイルに登録することにより、顧客データファイルの全顧客データを検索する期日データ抽出処理を不要にする。例文帳に追加

To unnecessitate date-designated data extraction processing that retrieves all of the customer data of a customer data file by registering customer data extracted from a buffer in the customer data file and also registering requested date-designated data in a date-designated data file. - 特許庁