風の便りで聞きました。の英語

A little bird told me.

A little bird told me.

A little bird told me.

A little bird whispered to me.

to hear a rumor

It's just a trick of the wind.

The wind is picking up.

The wind has died down.

The wind calmed down.

The wind died away.

The wind has died down.

The wind has calmed down.

The wind has fallen.

There was a sudden gust of wind.

What lucky wind has blown you here?

What breeze of fortune has wafted you hither?

What lucky chance has led you here?

To what chance do I owe this visit?

To what business am I indebted for this honour?

The wind has abated.

The wind calmed down.

The wind has died down.

The wind gradually died down.

The wind has calmed down.

A light breeze was blowing.

A gentle wind was blowing.

The wind abated a little.

A gust of wind blew.

What lucky wind has blown you here?

What breeze of fortune has wafted you hither?