風の乱れの英語

彼の銀髪がそよ風で美しく乱れた。例文帳に追加

His silver hair ruffled picturesquely by the breeze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その変動荷重の大きさは、風の乱れ強度に強く依存する。例文帳に追加

The life of the windmill notably depends on the turbulence strength. - 特許庁

台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。例文帳に追加

Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed. - Tatoeba例文

遅い風速で流れる気流の乱れを簡易且つ高精度に可視化でき、例えば塗布膜の乾燥工程のように、乾燥風の風速が小さい場合においても、塗布膜面近傍に生じる気流の乱れ（境界層の乱れ）を簡易且つ高精度に可視化できる。例文帳に追加

To easily and precisely visualize a turbulence in an air current flowing at a slow wind velocity, and to easily and precisely visualize the turbulence in the air current (turbulence in a boundary layer) generated in the vicinity of an applied film face, even when the wind velocity of drying air is low, for example, as in a drying process for an applied film. - 特許庁

空気調和装置等のプロペラファンにおいて、プロペラファンが送風する空気の流れの乱れを低減する。例文帳に追加

To reduce disturbance of air stream blasted by a propeller fan. - 特許庁

本発明はイオン発生装置に関するもので、ケーシング内での送風の乱れにより発生する送風音を低減することができるものである。例文帳に追加

To provide an ion generation apparatus, wherein blowing noise caused by disturbed blowing inside a casing can be reduced. - 特許庁

風抜き孔を設けたことにより、ワイパーブレードに流れ込む風に乱れを発生させ、安定した気流の渦を発生させない。例文帳に追加

A vortex of a stable air current is not generated by generating turbulence in the wind flowing in a wiper blade by arranging the wind bleeding hole. - 特許庁

エバポレータの上流で風速が乱れがないことは、渦による圧力損失がないことを意味し、下流で風速が乱れないことは、空気調和装置の制御対象である空気温度が均一化であることを意味する。例文帳に追加

No turbulence of the wind speed at the upstream of the evaporator means that there is no pressure loss produced by the vortex, and no turbulence of the wind speed at downstream means that the air temperature of the control target of the air conditioner is uniformized. - 特許庁