風邪が流行るの英語

英訳・英語 colds are spreading; colds are going around; there’s a cold going around

使い分け colds are spreading
風邪が多くの人々の間で広がっている状況を指す。一般的に感染者が増えていることを示す。
colds are going around
特定の地域やコミュニティで風邪が流行していることを示す。日常会話でよく使われる表現である。
there’s a cold going around
特定の風邪が流行していることを指す。特に、特定の種類の風邪が広がっている場合に使われることが多い。

例文 colds are spreading
Colds are spreading rapidly in the office.
オフィスで風邪が急速に広がっています。
colds are going around
Colds are going around in our neighborhood.
私たちの近所で風邪が流行しています。
there’s a cold going around
There’s a cold going around at school.
学校で風邪が流行っています。