飛散システムの英語

燃料電池システムを搭載する移動体から排出される液水の飛散に起因する問題を抑制する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system suppressing troubles caused by scattering of liquid water exhausted from a movable body mounting the fuel cell system. - 特許庁

ロータリーキルンシステムにおけるスラグ排出ダクトの水封構造及び水飛散防止構造例文帳に追加

WATER SEALING STRUCTURE AND WATER SCATTER-PREVENTING STRUCTURE OF SLAG DISCHARGE DUCT IN ROTARY KILN SYSTEM - 特許庁

日本人患者が多いスギ花粉症に対しては、花粉の飛散状況について大衆に周知するシステムが発達している。例文帳に追加

A system has been developed to make pollen dispersal information widely available for the many Japanese sufferers of the condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塵埃の飛散を嫌う製造ラインに対して部品を搬入するための通箱の管理を容易にする物流システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system for allowing easy management of reusable boxes to be used for carrying components into a manufacturing line in which flying dust is unacceptable. - 特許庁

ケーシングに形成された開口部からのトナー飛散を防止する現像システムおよび画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing system for preventing toner from scattering from an opening formed in a casing, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

公知のシステムの欠点である、燃料充填時に不都合な流出及び飛散が生じること、及び、蒸気の回収を改善する。例文帳に追加

To remedy the drawbacks of the known systems of inopportune spillages and splashing when filling fuel and vapor recovery. - 特許庁

現像剤の漏れや飛散の発生を適切に抑止する画像形成装置、及び、画像形成システムを実現する。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus and an image forming system capable of appropriately restraining developer from being leaked or scattered. - 特許庁

公知のシステムの欠点である、燃料充填時に不都合な流出及び飛散が生じること、及び、蒸気の回収を改善する。例文帳に追加

To solve a problem of improper outflow and scattering at the time of fuel filling, which is a defect of a publicly known system, and to improve recovery of steam. - 特許庁